1
00:00:01,520 --> 00:00:06,119
{\ an8}Οι αρχαιολόγοι κάνουν
μια ζοφερή ανακάλυψη σε μια πόλη της Σλοβακίας.

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,079
{\ an8}Σε ένα χώρο περίπου
160 τετραγωνικά πόδια,

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,719
{\ an8}υπήρχαν δεκάδες σκελετοί
στοιβάζονται μαζί σε ένα χαοτικό σωρό.

4
00:00:12,720 --> 00:00:16,479
{\ an8}Κάθε ένα από αυτά έλειπε
το κεφάλι του, εκτός από ένα:

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,080
Ένα μικρό παιδί.

6
00:00:19,200 --> 00:00:23,999
{\ an8}Έχουν γίνει ανασκαφές εδώ για
πάνω από μια δεκαετία πριν από αυτή την ανακάλυψη.

7
00:00:24,000 --> 00:00:29,239
{\ an8}Αλλά το γεγονός ότι τα κεφάλια ήταν
Το να λείπει ήταν σίγουρα περίεργο,

8
00:00:29,240 --> 00:00:32,440
{\ an8}τίποτα παρόμοιο
είχε ανακαλυφθεί ποτέ στην Ευρώπη.

9
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
{\ an8}Λοιπόν ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι,
και τι εγινε εδω

10
00:00:37,080 --> 00:00:41,079
{\ an8}Ένα αξιόλογο πλάσμα
αναδύεται από τον μόνιμο παγετό της Σιβηρίας.

11
00:00:41,080 --> 00:00:45,799
{\ an8}Σκούρα καφέ γούνα κρυφοκοιτάχτηκε
μέσα από την παγωμένη λάσπη.

12
00:00:45,800 --> 00:00:49,599
{\ an8}Τώρα, αυτή η περιοχή είναι γνωστή για την εποχή των παγετώνων
παραμένει σαν μάλλινα μαμούθ

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,999
και ρινόκερος.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,719
{\ an8}Οπότε η πρώτη εικασία ήταν ίσως
είναι ένα από αυτά τα ζώα,

15
00:00:53,720 --> 00:00:56,320
{\ an8}αλλά αυτό ήταν κάτι
τελείως διαφορετικό.

16
00:00:57,040 --> 00:01:00,079
{\ an8}Οι αναλογίες είναι περίεργες,
και το σχήμα του κεφαλιού είναι άγνωστο.

17
00:01:00,080 --> 00:01:01,639
Τι είναι λοιπόν αυτό το μικρό πλάσμα,

18
00:01:01,640 --> 00:01:04,999
{\ an8}και πώς ξεκουράστηκε
στις όχθες αυτού του απομακρυσμένου ποταμού;

19
00:01:05,000 --> 00:01:07,759
{\ an8}Μια κρυφή μνήμη
από αρχαία λίθινα εργαλεία αποκαλύπτεται

20
00:01:07,760 --> 00:01:10,599
{\ an8}στη μικρή νορβηγική πόλη
του Χόρτεν.

21
00:01:10,600 --> 00:01:13,159
{\ an8}Ένας θησαυρός από αντικείμενα
ανακαλύφθηκε,

22
00:01:13,160 --> 00:01:18,999
{\ an8}συμπεριλαμβανομένων των αρχαίων πέτρινων τσεκουριών,
θραύσματα εργαλείων και αγκίστρια ψαριών.

23
00:01:19,000 --> 00:01:21,559
{\ an8}Συνολικά,
Ανακαλύφθηκαν 5.000 αντικείμενα,

24
00:01:21,560 --> 00:01:26,319
{\ an8}αλλά υπάρχει ένα απίστευτα σπάνιο εύρημα
που ξεχωρίζει: μια ράβδος με τρύπα.

25
00:01:26,320 --> 00:01:27,639
Το ερώτημα είναι,

26
00:01:27,640 --> 00:01:30,160
{\ an8}τι ακριβώς ήταν ο σκοπός
το Horten φρεατίου-τρύπα κλαμπ εξυπηρετούν;

27
00:01:33,920 --> 00:01:35,999
{\ an8}Αυτά είναι
τα πιο παράξενα μυστήρια

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,880
εγκλωβισμένοι στα πιο κρύα μέρη.

29
00:01:39,680 --> 00:01:40,920
Χαμένα λείψανα.

30
00:01:42,760 --> 00:01:44,120
Ξεχασμένοι θησαυροί.

31
00:01:45,000 --> 00:01:46,280
Σκοτεινά μυστικά.

32
00:01:47,480 --> 00:01:49,680
Κλεισμένοι στους παγωμένους τάφους τους για αιώνες.

33
00:01:51,000 --> 00:01:54,519
{\ an8}Αλλά τώρα,
καθώς ο πάγος λιώνει σε όλο τον κόσμο,

34
00:01:54,520 --> 00:01:57,560
{\ an8}οι ιστορίες τους τελικά
να εκτεθούν.

35
00:02:12,960 --> 00:02:14,959
Στη νοτιοδυτική Σλοβακία,

36
00:02:14,960 --> 00:02:18,399
{\ an8}η πόλη του Vrable βρίσκεται
στην εύφορη κοιλάδα του ποταμού Zitava,

37
00:02:18,400 --> 00:02:20,240
όχι μακριά από τη λεκάνη του Δούναβη.

38
00:02:21,240 --> 00:02:26,159
{\ an8}Το τοπίο εδώ ορίζεται από
εκτεταμένες πεδιάδες και κυλιόμενους λόφους.

39
00:02:26,160 --> 00:02:29,719
{\ an8}Ο ποταμός και οι παραπόταμοί του
δημιουργούν αυτές τις μεγάλες πλημμυρικές πεδιάδες

40
00:02:29,720 --> 00:02:32,760
{\ an8}με τεράστιες καταθέσεις
από ιζήματα και ασβεστόλιθο.

41
00:02:34,280 --> 00:02:37,719
{\ an8}Οι χειμώνες εδώ φέρνουν ένα σταθερό κρύο
των χαμηλών θερμοκρασιών,

42
00:02:37,720 --> 00:02:41,039
{\ an8}φθάνοντας συχνά
κάτω από -20 βαθμούς Φαρενάιτ.

43
00:02:41,040 --> 00:02:43,599
{\ an8}Το χιόνι και ο πάγος καλύπτουν το έδαφος
για εβδομάδες

44
00:02:43,600 --> 00:02:46,760
{\ an8}και ισχυροί παγωμένοι άνεμοι
σαρώστε στα ανοιχτά χωράφια.

45
00:02:47,680 --> 00:02:50,839
{\ an8}Αυτή η περιοχή έχει κατοικηθεί
για χιλιάδες χρόνια,

46
00:02:50,840 --> 00:02:52,559
{\ an8}επιστρέφοντας στη Λίθινη Εποχή.

47
00:02:52,560 --> 00:02:54,399
Κελτικές φυλές εγκαταστάθηκαν εδώ,

48
00:02:54,400 --> 00:02:57,039
{\ an8}ακολουθούνται από γερμανικές ομάδες
όπως το Quadi.

49
00:02:57,040 --> 00:02:59,999
Στη συνέχεια, τον 5ο και 6ο αιώνα μ.Χ.

50
00:03:00,000 --> 00:03:02,719
{\ an8}Έφτασαν σλαβικοί λαοί και
εγκατεστημένες κοινότητες

51
00:03:02,720 --> 00:03:06,520
{\ an8}που έγινε το θεμέλιο
για τον πληθυσμό που ζει σήμερα εδώ.

52
00:03:08,280 --> 00:03:10,039
Το καλοκαίρι του 2022,

53
00:03:10,040 --> 00:03:13,919
{\ an8}μια ομάδα Αρχαιολόγων είναι
ανασκαφή νεολιθικής τοποθεσίας τάφρου

54
00:03:13,920 --> 00:03:17,040
{\ an8}ακριβώς έξω από το Vrable
όταν κάνουν μια ανατριχιαστική ανακάλυψη.

55
00:03:17,960 --> 00:03:21,279
{\ an8}Σε ένα χώρο περίπου
160 τετραγωνικά πόδια,

56
00:03:21,280 --> 00:03:25,039
{\ an8}υπήρχαν δεκάδες σκελετοί
στοιβάζονται μαζί σε ένα χαοτικό σωρό.

57
00:03:25,040 --> 00:03:27,119
{\ an8}Κάποιοι ήταν στην πλάτη τους
με τα άκρα απλωμένα,

58
00:03:27,120 --> 00:03:31,359
{\ an8}άλλοι ήταν στο στομάχι τους,
και μερικά ήταν κουλουριασμένα στα πλάγια.

59
00:03:31,360 --> 00:03:33,519
{\ an8}Σωρεύτηκαν δύο ή τρία βαθιά
κατά τόπους,

60
00:03:33,520 --> 00:03:35,999
{\ an8}και η προτεινόμενη θέση
ότι πετάχτηκαν

61
00:03:36,000 --> 00:03:38,839
{\ an8}ή κύλησε στο χαντάκι,
αντί να θαφτεί προσεκτικά.

62
00:03:38,840 --> 00:03:43,119
{\ an8}Αλλά το πιο εντυπωσιακό, καθένα από αυτά
του έλειπε το κεφάλι,

63
00:03:43,120 --> 00:03:45,840
εκτός από ένα: ένα μικρό παιδί.

64
00:03:48,800 --> 00:03:53,959
{\ an8}Έχουν γίνει ανασκαφές εδώ για
πάνω από μια δεκαετία πριν από αυτή την ανακάλυψη,

65
00:03:53,960 --> 00:03:57,399
{\ an8}είναι ένα από τα της Κεντρικής Ευρώπης
μεγαλύτερους νεολιθικούς χώρους

66
00:03:57,400 --> 00:04:00,879
{\ an8}και περιλαμβάνει περισσότερα από
300 αρχαία μακρόσπιτα

67
00:04:00,880 --> 00:04:05,920
{\ an8}και μια χαρακτηριστική κεραμική
χρονολογείται πριν από 7.000 χρόνια.

68
00:04:06,880 --> 00:04:11,399
{\ an8}Έτσι η εύρεση αρχαίων υπολειμμάτων
δεν ήταν ιδιαίτερα ασυνήθιστο.

69
00:04:11,400 --> 00:04:16,879
{\ an8}Αλλά το γεγονός ότι τα κεφάλια ήταν
Το να λείπει ήταν σίγουρα περίεργο,

70
00:04:16,880 --> 00:04:20,359
{\ an8}τίποτα όπως είχε
ανακαλύφθηκε ποτέ στην Ευρώπη.

71
00:04:20,360 --> 00:04:23,800
{\ an8}Λοιπόν ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι
και τι εγινε εδω

72
00:04:26,000 --> 00:04:31,200
{\ an8}Μέρη γνωριμιών με ραδιενεργό άνθρακα
οι σκελετοί γύρω στο 5250 π.Χ.

73
00:04:32,120 --> 00:04:33,999
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν μέρος του LBK,

74
00:04:34,000 --> 00:04:37,359
{\ an8}που είναι γερμανικό ακρωνύμιο
για τον «Γραμμικό Πολιτισμό Κεραμικής».

75
00:04:37,360 --> 00:04:41,320
{\ an8}Ονομάστηκαν από το διακριτικό
γραμμικές διακοσμήσεις στα αγγεία τους.

76
00:04:42,080 --> 00:04:44,799
{\ an8}Το LBK έζησε πολλά
της Κεντρικής Ευρώπης,

77
00:04:44,800 --> 00:04:47,839
{\ an8}από περιοχές δυτικά του Ρήνου
μέσω της σημερινής Γερμανίας,

78
00:04:47,840 --> 00:04:51,599
{\ an8}Τσεχία, Σλοβακία,
Ουγγαρία και Πολωνία.

79
00:04:51,600 --> 00:04:55,799
{\ an8}Ήταν οι πρώτοι που καθιέρωσαν
ευρέως διαδεδομένες αγροτικές κοινότητες εδώ,

80
00:04:55,800 --> 00:04:57,720
καλλιεργώντας καλλιέργειες και εκτροφή ζώων.

81
00:04:59,000 --> 00:05:02,479
{\ an8}Ο οικισμός Vrable ήταν
μαζική για την περίοδο.

82
00:05:02,480 --> 00:05:07,359
{\ an8}Τα 300 μακρόσπιτα χωρίστηκαν
σε τρεις διακριτές γειτονιές·

83
00:05:07,360 --> 00:05:12,279
{\ an8}περίπου 70 από αυτούς θα ήταν
κατέλαβε στέγαση εκατοντάδων ανθρώπων.

84
00:05:12,280 --> 00:05:16,840
{\ an8}Αυτό το είδος πληθυσμιακής πυκνότητας
ήταν εξαιρετικό για το LBK.

85
00:05:18,000 --> 00:05:19,919
Οι περισσότεροι οικισμοί LBK ήταν μικρότεροι,

86
00:05:19,920 --> 00:05:22,799
{\ an8}συχνά μόνο μια χούφτα μακρόστενα
ομαδοποιούνται κατά μήκος ποταμών

87
00:05:22,800 --> 00:05:24,679
ή σε γόνιμο έδαφος.

88
00:05:24,680 --> 00:05:28,799
{\ an8}Το Vrable ξεχωρίζει με το ξεχωριστό του
ρύθμιση, κοινόχρηστα πηγάδια,

89
00:05:28,800 --> 00:05:32,599
{\ an8}αποθηκευτικοί χώροι και πεδία
που στήριξε την κοινότητα.

90
00:05:32,600 --> 00:05:35,359
{\ an8}Η περίοδος LBK δεν ήταν
πάντα ειρηνικά.

91
00:05:35,360 --> 00:05:38,399
{\ an8}Υπάρχουν στοιχεία για βάναυσες συγκρούσεις
μεταξύ των κοινοτήτων,

92
00:05:38,400 --> 00:05:40,999
{\ an8}βίαιες συγκρούσεις για περιοχή
και τους πόρους

93
00:05:41,000 --> 00:05:43,560
{\ an8}που έφυγε
καταστράφηκαν ολόκληροι οικισμοί.

94
00:05:44,520 --> 00:05:46,959
{\ an8}Το ίδιο και τα ακέφαλα σώματα
να είναι τα θύματα

95
00:05:46,960 --> 00:05:49,520
{\ an8}ένα από αυτά
βίαιες εδαφικές διαφορές;

96
00:05:51,160 --> 00:05:54,199
{\ an8}Περίπου 420 μίλια δυτικά του Vrable,

97
00:05:54,200 --> 00:05:57,279
στο Talheim της Γερμανίας το 1983,

98
00:05:57,280 --> 00:06:00,599
{\ an8}αποκαλύφθηκαν αρχαιολόγοι
ένας ομαδικός τάφος LBK

99
00:06:00,600 --> 00:06:02,760
{\ an8}αυτό έγινε γνωστό
ως «Λάκος του Θανάτου».

100
00:06:04,120 --> 00:06:07,399
{\ an8}Ο τάφος περιείχε
34 άνδρες, γυναίκες και παιδιά

101
00:06:07,400 --> 00:06:10,639
{\ an8}που χρονολογείται στο
περίπου 5.000 χρόνια π.Χ.

102
00:06:10,640 --> 00:06:13,959
{\ an8}Όπως στο Vrable, τα σώματα ήταν
πετάχτηκε σε ένα χαντάκι

103
00:06:13,960 --> 00:06:17,639
{\ an8}χωρίς καμία πρόταση
των τελετουργιών ταφής ή μιας τελετής,

104
00:06:17,640 --> 00:06:20,560
{\ an8}μοιάζουν σαν να ήταν
απλά πεταμένο σαν σκουπίδια.

105
00:06:21,880 --> 00:06:24,999
{\ an8}Τα θύματα κυμαίνονταν από
μικρά παιδιά σε ηλικιωμένους,

106
00:06:25,000 --> 00:06:28,439
{\ an8}έτσι έμοιαζε με μια ολόκληρη κοινότητα
ήταν στόχος?

107
00:06:28,440 --> 00:06:31,359
{\ an8}αρκετά κρανία φάνηκαν καθαρά
τραύμα αμβλείας δύναμης

108
00:06:31,360 --> 00:06:32,999
από βαριά πέτρινα εργαλεία,

109
00:06:33,000 --> 00:06:34,719
στοιχεία μιας άγριας σφαγής

110
00:06:34,720 --> 00:06:37,719
{\ an8}που πραγματοποιήθηκε από μια άλλη Νεολιθική
αγροτική κοινότητα.

111
00:06:37,720 --> 00:06:40,240
{\ an8}Ίσως να είναι και αυτό
τι συνέβη στο Vrable.

112
00:06:41,520 --> 00:06:44,599
{\ an8}Αλλά μια πιο προσεκτική ματιά
τα υπολείμματα της Βράμπλα έδειξαν ότι

113
00:06:44,600 --> 00:06:48,959
{\ an8}σε αρκετούς σκελετούς, ο πρώτος λαιμός
ο σπόνδυλος ήταν ακόμα άθικτος.

114
00:06:48,960 --> 00:06:51,399
{\ an8}Επομένως, τα κεφάλια δεν είχαν χακαριστεί
σε μια μάχη,

115
00:06:51,400 --> 00:06:54,159
{\ an8}αφαιρέθηκαν προσεκτικά,
σχεδόν χειρουργικά,

116
00:06:54,160 --> 00:06:56,159
και πιθανώς μετά θάνατον.

117
00:06:56,160 --> 00:06:59,439
{\ an8}Και δεν υπάρχουν αποδείξεις
σωματικό τραύμα ή αμυντικά τραύματα

118
00:06:59,440 --> 00:07:03,280
{\ an8}στα οστά για να προτείνουμε ότι αυτά
άνθρωποι πέθαναν σε έναν βίαιο αγώνα.

119
00:07:04,560 --> 00:07:08,159
{\ an8}Καθώς η ομάδα συνεχίζει
εξετάζοντας τα ακέφαλα άτομα,

120
00:07:08,160 --> 00:07:10,880
{\ an8}φτιάχνουν άλλο
σημαντική ανακάλυψη.

121
00:07:11,600 --> 00:07:14,879
{\ an8}Μερικά από τα υπολείμματα είναι έξω
της ανατομικής θέσης,

122
00:07:14,880 --> 00:07:18,879
{\ an8}και μοιάζει με παλαιότερους σκελετούς
ωθήθηκαν προς

123
00:07:18,880 --> 00:07:20,599
η μέση της τάφρου.

124
00:07:20,600 --> 00:07:22,879
{\ an8}Είναι σαν να έφτιαχναν
περισσότερο χώρο,

125
00:07:22,880 --> 00:07:26,080
{\ an8}σκόπιμα εκκαθάριση χώρου
για νέα σώματα.

126
00:07:27,560 --> 00:07:30,319
{\ an8}Τα άτομα LBK συνήθως
έθαψαν τους νεκρούς τους

127
00:07:30,320 --> 00:07:33,279
{\ an8}σε μεμονωμένους τάφους
κοντά σε αγαπημένα πρόσωπα.

128
00:07:33,280 --> 00:07:36,359
{\ an8}Τα σώματα τοποθετήθηκαν στο πλάι
σε στάση σκυμμένη

129
00:07:36,360 --> 00:07:37,959
με μερικά επιτύμβια αντικείμενα.

130
00:07:37,960 --> 00:07:41,479
{\ an8}Αλλά αυτό που βλέπουμε σε αυτό το χαντάκι
δεν είναι τίποτα τέτοιο.

131
00:07:41,480 --> 00:07:46,920
{\ an8}Γιατί τόσα πολλά μέλη σε αυτό
η κοινότητα τελικά θαφτεί με αυτόν τον τρόπο;

132
00:07:50,920 --> 00:07:54,439
{\ an8}Το 2024,
στη Σουηδία και τη Δανία,

133
00:07:54,440 --> 00:07:59,039
{\ an8}ερευνητές που μελετούν την αρχαία ταφή
οι ιστότοποι έκαναν μια εκπληκτική ανακάλυψη.

134
00:07:59,040 --> 00:08:01,279
{\ an8}Οι ειδικοί μελέτησαν το DNA
από 108 άτομα

135
00:08:01,280 --> 00:08:04,639
{\ an8}θαμμένο σε αρχαίους πέτρινους τάφους
που ονομάζονται τάφοι διέλευσης,

136
00:08:04,640 --> 00:08:07,119
{\ an8}αυτά είναι μεγάλα,
θαλάμους καλυμμένους με πέτρα

137
00:08:07,120 --> 00:08:10,279
{\ an8}χρησιμοποιείται για την ταφή ολόκληρων ομάδων ανθρώπων
όλα ταυτόχρονα.

138
00:08:10,280 --> 00:08:14,079
{\ an8}Τώρα, 18 από αυτά τα άτομα έκαναν δοκιμή
θετικό για ένα βακτήριο

139
00:08:14,080 --> 00:08:16,519
που λέγεται Yersinia Pestis.

140
00:08:16,520 --> 00:08:20,000
{\ an8}Αυτά είναι τα βακτήρια
που προκαλεί την πανούκλα.

141
00:08:21,440 --> 00:08:26,399
{\ an8}Αυτοί οι άνθρωποι ζούσαν μεταξύ
5.200 και 4.900 χρόνια πριν.

142
00:08:26,400 --> 00:08:29,119
{\ an8}Αλλά πιστεύεται ότι το βακτήριο
θα μπορούσε να προκύψει

143
00:08:29,120 --> 00:08:30,679
εκατοντάδες χρόνια πριν.

144
00:08:30,680 --> 00:08:34,519
{\ an8}Η ασθένεια εξαπλώθηκε σε ξεχωριστά κύματα
πάνω από 300 χρόνια,

145
00:08:34,520 --> 00:08:37,119
{\ an8}και μπορεί να συνέβαλε
στην κατάρρευση

146
00:08:37,120 --> 00:08:40,359
{\ an8}των πρώιμων αγροτικών κοινοτήτων
σε όλη τη Βόρεια Ευρώπη.

147
00:08:40,360 --> 00:08:42,879
{\ an8}Το ίδιο θα μπορούσαν και οι άνθρωποι στο Vrable
έχουν ταφεί γρήγορα

148
00:08:42,880 --> 00:08:46,079
{\ an8}στο εξωτερικό χαντάκι, εκτός από
τον υπόλοιπο οικισμό,

149
00:08:46,080 --> 00:08:49,039
{\ an8}γιατί είχαν υποκύψει
σε κάποια επιδημία;

150
00:08:49,040 --> 00:08:52,159
{\ an8}Οι κεφαλές ενδέχεται να έχουν αφαιρεθεί
σύμφωνα με τις πεποιθήσεις

151
00:08:52,160 --> 00:08:55,679
{\ an8}μερικών αρχαίων πολιτισμών
ότι το κρανίο κρατούσε πνευματική δύναμη

152
00:08:55,680 --> 00:08:57,360
και μπορεί να μεταφέρει ακόμη και ασθένεια.

153
00:08:58,200 --> 00:09:00,999
Είναι πιθανό, αλλά είναι απίθανο.

154
00:09:01,000 --> 00:09:03,239
{\ an8}Οι ερευνητές δεν μπόρεσαν να δοκιμάσουν
για την πανούκλα

155
00:09:03,240 --> 00:09:06,519
{\ an8}γιατί μερικές φορές μπορείτε να βρείτε
απόδειξη στα δόντια

156
00:09:06,520 --> 00:09:08,319
αρχαίων σκελετών,

157
00:09:08,320 --> 00:09:10,919
{\ an8}αλλά σχεδόν όλα τα κεφάλια έλειπαν
από αυτούς τους σκελετούς,

158
00:09:10,920 --> 00:09:12,599
οπότε αυτό δεν ήταν δυνατό.

159
00:09:12,600 --> 00:09:15,079
{\ an8}Υπήρχε ένα κρανίο βρέφους
ότι θα μπορούσαν να δοκιμάσουν,

160
00:09:15,080 --> 00:09:16,719
αυτό επέστρεψε αρνητικό.

161
00:09:16,720 --> 00:09:18,239
Και εκτός από όλα αυτά,

162
00:09:18,240 --> 00:09:22,359
{\ an8}κανένα από τα άλλα οστά δεν φαίνεται
οποιαδήποτε ένδειξη ασθένειας ή μόλυνσης.

163
00:09:22,360 --> 00:09:24,999
Άρα η πανούκλα είναι απίθανη.

164
00:09:25,000 --> 00:09:27,239
{\ an8}Και επίσης δεν υπάρχουν στοιχεία
από οποιαδήποτε άλλη ασθένεια.

165
00:09:27,240 --> 00:09:31,879
{\ an8}Λοιπόν, τι θα μπορούσε να εξηγήσει
τόσοι θάνατοι ταυτόχρονα;

166
00:09:31,880 --> 00:09:34,440
{\ an8}Και γιατί λείπουν
τα κεφάλια τους;

167
00:09:37,920 --> 00:09:42,119
{\ an8}Το 1996,
περίπου 460 μίλια δυτικά του Vrable,

168
00:09:42,120 --> 00:09:43,879
στο Herxheim της Γερμανίας,

169
00:09:43,880 --> 00:09:46,679
{\ an8}εργάτες οικοδομής που σκάβουν
για βιομηχανικό πάρκο

170
00:09:46,680 --> 00:09:49,159
ακάλυπτα αρχαία ανθρώπινα οστά.

171
00:09:49,160 --> 00:09:52,759
{\ an8}Τελικά, πάνω από 1.000 άτομα
βρέθηκαν θαμμένοι

172
00:09:52,760 --> 00:09:55,519
{\ an8}σε μια σειρά από λάκκους τριγύρω
αρχαίος οικισμός

173
00:09:55,520 --> 00:09:59,919
{\ an8}χρονολογείται μεταξύ
5300 και 4950 π.Χ.

174
00:09:59,920 --> 00:10:02,279
την ίδια περίοδο με το Vrable.

175
00:10:02,280 --> 00:10:05,639
{\ an8}Συγκλονιστικά, τα πτώματα ήταν
διαμελίζεται συστηματικά,

176
00:10:05,640 --> 00:10:08,519
{\ an8}κόκαλα θρυμματίστηκαν για να εξαχθούν
το μυελό,

177
00:10:08,520 --> 00:10:11,479
{\ an8}και τα κρανία προσεκτικά
σκαλισμένα σε κύπελλα.

178
00:10:11,480 --> 00:10:15,480
{\ an8}Ο ιστότοπος έδειξε σίγουρα στοιχεία
του τελετουργικού κανιβαλισμού.

179
00:10:16,520 --> 00:10:19,439
{\ an8}Αποκαλύφθηκαν οι αρχαιολόγοι
εκατοντάδες θραύσματα ανθρώπινων οστών

180
00:10:19,440 --> 00:10:20,679
σε εκείνα τα λάκκους,

181
00:10:20,680 --> 00:10:23,679
{\ an8}αναμιγνύεται με υπολείμματα ζώων
και τελετουργικές καταθέσεις.

182
00:10:23,680 --> 00:10:25,719
Η κλίμακα των περιβλημάτων του ιστότοπου

183
00:10:25,720 --> 00:10:28,079
{\ an8}προτείνετε ότι ήταν
ένας σημαντικός χώρος συγκέντρωσης,

184
00:10:28,080 --> 00:10:30,479
προσελκύοντας μεγάλες ομάδες στην περιοχή.

185
00:10:30,480 --> 00:10:33,959
{\ an8}Χημική ανάλυση της κεραμικής
δείχνει ότι οι άνθρωποι ταξίδευαν

186
00:10:33,960 --> 00:10:37,159
{\ an8}στο Herxheim
από εκατοντάδες μίλια μακριά.

187
00:10:37,160 --> 00:10:39,919
{\ an8}Οι ερευνητές πιστεύουν ότι
μεταφέρθηκαν στον χώρο

188
00:10:39,920 --> 00:10:41,359
όπου σκοτώθηκαν

189
00:10:41,360 --> 00:10:44,319
{\ an8}και στη συνέχεια καταναλώθηκε
σε περίτεχνες τελετές

190
00:10:44,320 --> 00:10:46,040
που μάλλον συνεχίστηκε για εβδομάδες.

191
00:10:47,000 --> 00:10:48,799
Αυτό συνέβη στο Vrable;

192
00:10:48,800 --> 00:10:53,040
{\ an8}Μήπως οι αποκεφαλισμοί ήταν μέρος
μιας παρόμοιας κανιβαλιστικής τελετουργίας;

193
00:10:53,880 --> 00:10:56,079
Δεν είναι πιθανό.

194
00:10:56,080 --> 00:10:59,159
{\ an8}Τα κόκαλα εδώ λείπουν
τα εκτεταμένα σημάδια κοπής

195
00:10:59,160 --> 00:11:01,879
ή σύνθλιψη που βρέθηκε στο Herxheim,

196
00:11:01,880 --> 00:11:05,280
{\ an8}και δεν υπάρχουν στοιχεία
εξαγωγής μυελού ή μαγειρέματος.

197
00:11:06,000 --> 00:11:10,520
{\ an8}Και ενώ αφαιρέθηκαν τα κεφάλια,
τα σώματα δεν διαμελίστηκαν.

198
00:11:12,200 --> 00:11:13,679
Ψάχνοντας για απαντήσεις,

199
00:11:13,680 --> 00:11:16,759
{\ an8}στη συνέχεια η ομάδα αλλάζει εστίαση
στον περιβάλλοντα οικισμό.

200
00:11:16,760 --> 00:11:19,719
{\ an8}Καθώς χαρτογραφούν τις δομές,
χωράφια και χαντάκια,

201
00:11:19,720 --> 00:11:22,079
νέες λεπτομέρειες άρχισαν να εμφανίζονται.

202
00:11:22,080 --> 00:11:25,039
{\ an8}Ο οικισμός απλωνόταν
δεκάδες εκτάρια.

203
00:11:25,040 --> 00:11:28,719
{\ an8}Οι τρεις κύριες ενότητες κάλυπταν η καθεμία
περίπου 15 εκτάρια,

204
00:11:28,720 --> 00:11:31,119
περίπου 35 με 40 στρέμματα,

205
00:11:31,120 --> 00:11:34,079
{\ an8}και όλα κοινόχρηστα
παρόμοιο τραπεζοειδές σχήμα

206
00:11:34,080 --> 00:11:38,439
{\ an8}με συστάδες μακριών σπιτιών,
χώρους εργασίας και ανοιχτές αυλές.

207
00:11:38,440 --> 00:11:41,800
{\ an8}Αλλά μια ενότητα είχε ένα αξιοσημείωτο
διαφορετική διάταξη από τις άλλες.

208
00:11:42,680 --> 00:11:44,839
{\ an8}Η γειτονιά
δίπλα στον ομαδικό τάφο

209
00:11:44,840 --> 00:11:48,279
{\ an8}ήταν το μόνο από τα τρία
με περίτεχνες οχυρώσεις.

210
00:11:48,280 --> 00:11:52,199
{\ an8}Είχαν σύστημα διπλής τάφρου
ενισχυμένο με ξύλινες παλάσσες

211
00:11:52,200 --> 00:11:57,440
{\ an8}και πέντε πύλες, η καθεμία στραμμένη προς τα έξω
από τους άλλους δύο οικισμούς.

212
00:11:58,600 --> 00:12:00,519
{\ an8}Για αιώνες,
η γειτονιά ήταν ανοιχτή.

213
00:12:00,520 --> 00:12:02,919
{\ an8}Αλλά προς το τέλος του
την ύπαρξη του οικισμού,

214
00:12:02,920 --> 00:12:05,399
περίπου το 5075 π.Χ.

215
00:12:05,400 --> 00:12:08,879
{\ an8}πρόσθεσαν αυτό το περίβλημα
με τις τάφρους να τρέχουν παράλληλα

216
00:12:08,880 --> 00:12:10,200
γύρω από τα μακρόσπιτα.

217
00:12:11,080 --> 00:12:13,399
{\ an8}Δεν ήταν θέμα άμυνας
ενάντια σε ξένους,

218
00:12:13,400 --> 00:12:15,999
{\ an8}σχετικά με το χωρισμό
από τους γείτονές τους.

219
00:12:16,000 --> 00:12:18,919
{\ an8}Αυτές οι οχυρώσεις κατασκευάστηκαν
για να αποκλείσετε την επαφή

220
00:12:18,920 --> 00:12:20,319
με τους άλλους οικισμούς,

221
00:12:20,320 --> 00:12:25,120
{\ an8}που υποδηλώνει βαθιά εσωτερική σύγκρουση
και ένταση μέσα στην κοινότητα.

222
00:12:26,920 --> 00:12:29,679
{\ an8}Η τοποθέτηση
των ακέφαλων σωμάτων στο χαντάκι

223
00:12:29,680 --> 00:12:32,199
{\ an8}μπορεί να ήταν μέρος του
μια προστατευτική ιεροτελεστία

224
00:12:32,200 --> 00:12:34,559
συνδέεται με κοινωνική αναταραχή ή φόβο.

225
00:12:34,560 --> 00:12:39,159
{\ an8}Στην κουλτούρα LBK, τα κρανία ήταν
πιστεύεται ότι κατέχει πνευματική δύναμη.

226
00:12:39,160 --> 00:12:42,159
{\ an8}Τα κεφάλια μπορεί να ήταν
φυλάσσεται χωριστά για σεβασμό

227
00:12:42,160 --> 00:12:46,000
{\ an8}ή ακόμη και να τοποθετηθεί στις παλάσσες
ως μέρος αυτής της προστατευτικής πράξης.

228
00:12:47,360 --> 00:12:49,959
{\ an8}Ενώ δεν έχει ακόμη καθοριστεί
είτε οι θάνατοι

229
00:12:49,960 --> 00:12:52,919
ήταν σκόπιμες δολοφονίες ή φυσικές,

230
00:12:52,920 --> 00:12:56,399
{\ an8}αυτά τα πτώματα δεν απορρίφθηκαν
τυχαία.

231
00:12:56,400 --> 00:12:58,999
Αυτή ήταν μια σκόπιμη πράξη,

232
00:12:59,000 --> 00:13:03,319
{\ an8}ενδεχομένως να συνδέεται με ένα μεγαλύτερο τελετουργικό
με στόχο την προστασία της κοινότητας

233
00:13:03,320 --> 00:13:06,680
{\ an8}ή διεκδίκηση ελέγχου
σε περίοδο κρίσης.

234
00:13:08,200 --> 00:13:10,559
{\ an8}Μέχρι στιγμής,
οι αρχαιολόγοι αποκάλυψαν

235
00:13:10,560 --> 00:13:13,959
{\ an8}σχεδόν 85 ακέφαλοι σκελετοί
στο Vrable.

236
00:13:13,960 --> 00:13:17,719
{\ an8}Και κάθε σεζόν, περιμένουν να βρουν
το τέλος αυτού του μαζικού τάφου,

237
00:13:17,720 --> 00:13:19,959
αλλά απλά συνεχίζει.

238
00:13:19,960 --> 00:13:23,399
{\ an8}Από όλα τα σώματα,
μόνο ένα κρανίο εμφανίζεται.

239
00:13:23,400 --> 00:13:25,960
{\ an8}Το μυστήριο αυτών παραμένει
συνεχίζεται.

240
00:13:43,600 --> 00:13:47,239
{\ an8}Σχεδόν 40 μίλια νότια
του Όσλο της Νορβηγίας,

241
00:13:47,240 --> 00:13:51,760
{\ an8}κατά μήκος της δυτικής ακτής του
Το Oslofjord βρίσκεται στην πόλη Horten.

242
00:13:52,680 --> 00:13:56,359
{\ an8}Το τοπίο γύρω από τη σύγχρονη εποχή
Ο Χόρτεν έχει υποστεί δραματική αλλαγή

243
00:13:56,360 --> 00:13:58,439
{\ an8}τα τελευταία 9.000 χρόνια.

244
00:13:58,440 --> 00:14:00,439
Χάρη σε μια ανάκαμψη μετά τον παγετό,

245
00:14:00,440 --> 00:14:04,480
{\ an8}η στάθμη της θάλασσας κάποτε ήταν σχεδόν
230 πόδια ψηλότερα από ό,τι είναι σήμερα.

246
00:14:05,400 --> 00:14:07,639
Αυτό που είναι τώρα μια πολυσύχναστη παραθαλάσσια πόλη

247
00:14:07,640 --> 00:14:10,280
{\ an8}θα ήταν
ένας απάνεμος παράκτιος όρμος τότε.

248
00:14:11,400 --> 00:14:14,759
{\ an8}Σήμερα, η περιοχή είναι γνωστή για
τους όμορφους παραθαλάσσιους διαδρόμους του,

249
00:14:14,760 --> 00:14:17,719
{\ an8}γραφικές ποδηλατικές διαδρομές,
και δημοφιλή μονοπάτια πεζοπορίας.

250
00:14:17,720 --> 00:14:19,719
{\ an8}Είναι ένα εξαιρετικό μέρος για
σωματική δραστηριότητα το καλοκαίρι,

251
00:14:19,720 --> 00:14:21,479
{\ an8}όπως είναι το κλίμα εδώ
γενικά δροσερό,

252
00:14:21,480 --> 00:14:24,999
{\ an8}με καλοκαιρινές θερμοκρασίες σπάνια
αναρρίχηση πάνω από 60 βαθμούς Φαρενάιτ.

253
00:14:25,000 --> 00:14:26,439
Έλα όμως ο χειμώνας,

254
00:14:26,440 --> 00:14:30,720
{\ an8}τα πράγματα παγώνουν καθώς οι θερμοκρασίες πέφτουν
σε πικρή θερμοκρασία -13 βαθμούς Φαρενάιτ.

255
00:14:33,560 --> 00:14:35,919
{\ an8}Αυτή η περιοχή έχει
μια πλούσια βασιλική ιστορία,

256
00:14:35,920 --> 00:14:38,959
{\ an8}είναι το σπίτι των μεγαλύτερων
συγκέντρωση των τάφων των βασιλιάδων

257
00:14:38,960 --> 00:14:40,320
{\ an8}σε όλη τη Σκανδιναβία.

258
00:14:41,520 --> 00:14:44,199
{\ an8}Εξαιτίας αυτού του βαθύ ιστορικού
σημασία,

259
00:14:44,200 --> 00:14:47,399
{\ an8}Η αυστηρή πολιτιστική κληρονομιά της Νορβηγίας
νομοθετική εντολή

260
00:14:47,400 --> 00:14:50,239
{\ an8}ότι μια αρχαιολογική έρευνα πρέπει
να πραγματοποιηθεί

261
00:14:50,240 --> 00:14:54,200
{\ an8}πριν από οποιαδήποτε μεγάλη ανασκαφή ή
μπορεί να πραγματοποιηθεί σύγχρονη ανάπτυξη.

262
00:14:55,040 --> 00:14:56,799
Το φθινόπωρο του 2025,

263
00:14:56,800 --> 00:15:00,319
{\ an8}διενεργείται έρευνα ρουτίνας
πριν ξεκινήσει η κατασκευή

264
00:15:00,320 --> 00:15:02,759
σε προγραμματισμένο ποδηλατόδρομο μέσα στην πόλη.

265
00:15:02,760 --> 00:15:06,600
{\ an8}Αλλά αυτό που ανακαλύφθηκε παρακάτω
η επιφάνεια κάθε άλλο παρά συνηθισμένη είναι.

266
00:15:07,840 --> 00:15:11,319
{\ an8}Τα απομεινάρια θεμελίωσης σπιτιού
διαστάσεων περίπου 30 τετραγωνικά πόδια

267
00:15:11,320 --> 00:15:12,639
{\ an8}αποκαλύφθηκαν.

268
00:15:12,640 --> 00:15:14,839
Αυτή ήταν μια τεράστια ανακάλυψη

269
00:15:14,840 --> 00:15:18,920
{\ an8}και σημάδι αρχαίου οικισμού
που ήταν προηγουμένως άγνωστο.

270
00:15:19,960 --> 00:15:21,599
Αλλά δεν τελείωσε εκεί.

271
00:15:21,600 --> 00:15:24,959
{\ an8}υπήρχε ένας θησαυρός με αντικείμενα
ανακαλύφθηκε επίσης,

272
00:15:24,960 --> 00:15:29,599
{\ an8}συμπεριλαμβανομένων των αρχαίων πέτρινων τσεκουριών,
θραύσματα εργαλείων,

273
00:15:29,600 --> 00:15:31,520
διάφορα κόκαλα και αγκίστρια ψαριών.

274
00:15:32,560 --> 00:15:35,199
{\ an8}Συνολικά,
Ανακαλύφθηκαν 5.000 αντικείμενα,

275
00:15:35,200 --> 00:15:37,799
{\ an8}αλλά υπάρχει ένα απίστευτα σπάνιο εύρημα
που ξεχωρίζει,

276
00:15:37,800 --> 00:15:39,559
μια ράβδος με τρύπα,

277
00:15:39,560 --> 00:15:42,159
{\ an8}που είναι ένα αρχαίο όπλο ή εργαλείο
χαρακτηρίζεται από

278
00:15:42,160 --> 00:15:44,759
{\ an8}μια προσεκτικά κατασκευασμένη τρύπα
μέσα από το πέτρινο κεφάλι,

279
00:15:44,760 --> 00:15:46,959
{\ an8}σχεδιασμένο για επισύναψη
σε μια λαβή ή έναν άξονα.

280
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
Ενώ το αντικείμενο βρέθηκε σπασμένο,

281
00:15:48,960 --> 00:15:51,199
{\ an8}είναι αξιοσημείωτο
ιστορική σημασία,

282
00:15:51,200 --> 00:15:53,199
{\ an8}και θα ήταν
τρυπημένο με κόπο

283
00:15:53,200 --> 00:15:55,919
{\ an8}με διάφορα προϊστορικά εργαλεία.
Το ερώτημα είναι,

284
00:15:55,920 --> 00:15:58,840
{\ an8}τι ακριβώς ήταν ο σκοπός
το Horten φρεατίου-τρύπα κλαμπ εξυπηρετούν;

285
00:16:00,320 --> 00:16:03,639
{\ an8}Δοκιμή ραδιοανθράκων
των υπολειμμάτων απανθρακωμένων φουντουκιών

286
00:16:03,640 --> 00:16:04,839
βρέθηκαν στον ιστότοπο

287
00:16:04,840 --> 00:16:07,879
{\ an8}αποκαλύπτει ότι τα τεχνουργήματα
και η χρονολογία ιδρύσεως

288
00:16:07,880 --> 00:16:11,080
{\ an8}μέχρι την πρώιμη λίθινη εποχή,
πριν από περίπου 9.000 χρόνια.

289
00:16:12,320 --> 00:16:15,039
{\ an8}Είναι πιθανό ότι μια ναυτιλιακή
Εγκαταστάθηκε η μεσολιθική κοινότητα

290
00:16:15,040 --> 00:16:16,079
στην περιοχή.

291
00:16:16,080 --> 00:16:20,399
{\ an8}Η ομάδα είχε έναν νομαδικό τρόπο ζωής
και έχτισαν μικρά προσωρινά καταφύγια

292
00:16:20,400 --> 00:16:23,519
{\ an8}ώστε να μπορούν να ακολουθήσουν
κοπάδια ζώων και αλλαγή εποχών.

293
00:16:23,520 --> 00:16:26,519
{\ an8}Αλλά αυτή η ανακάλυψη προσφέρει
μια ματιά σε έναν χρόνο

294
00:16:26,520 --> 00:16:28,440
της ταχείας μετάβασης στην περιοχή.

295
00:16:29,280 --> 00:16:32,439
{\ an8}Κοινότητες που ήταν κάποτε
συνεχώς σε κίνηση

296
00:16:32,440 --> 00:16:33,959
άρχισε να εγκαθίσταται,

297
00:16:33,960 --> 00:16:36,440
{\ an8}οικοδόμηση περισσότερων μόνιμων κατοικιών
κατά μήκος του φιόρδ.

298
00:16:37,200 --> 00:16:40,519
{\ an8}Το ψάρεμα έγινε ένα κρίσιμο κομμάτι
της επιβίωσής τους.

299
00:16:40,520 --> 00:16:43,199
{\ an8}Ξεκίνησαν επίσης να επενδύουν
περισσότερο χρόνο και ενέργεια

300
00:16:43,200 --> 00:16:48,359
{\ an8}στην κατασκευή εργαλείων όπως πέτρινα τσεκούρια
με πλήρως γυαλισμένες λεπίδες.

301
00:16:48,360 --> 00:16:52,239
{\ an8}Απαιτείται η δημιουργία αυτών
εκτεταμένη λείανση και στίλβωση,

302
00:16:52,240 --> 00:16:56,119
{\ an8}μια διαδικασία πολύ πιο απαιτητική
από τις απλές τεχνικές απολέπισης

303
00:16:56,120 --> 00:16:58,240
χρησιμοποιήθηκε σε παλαιότερες εποχές.

304
00:16:59,760 --> 00:17:03,279
{\ an8}Σχεδόν 750 μίλια μακριά
στην κοιλάδα Ach

305
00:17:03,280 --> 00:17:06,919
{\ an8}στη νοτιοδυτική Γερμανία
είναι το σπήλαιο Hohle Fels,

306
00:17:06,920 --> 00:17:10,759
{\ an8}όπου ένα εργαλείο από ελεφαντόδοντο 35.000 ετών
ανακαλύφθηκε.

307
00:17:10,760 --> 00:17:14,639
{\ an8}15 κομμάτια ελεφαντόδοντου μαμούθ
ανακτήθηκαν και συνενώθηκαν

308
00:17:14,640 --> 00:17:17,479
{\ an8}για να σχηματίσετε μια διάτρητη σκυτάλη
με τέσσερις τρύπες.

309
00:17:17,480 --> 00:17:20,079
{\ an8}Το τεχνούργημα μετρήθηκε σχεδόν
μήκος οκτώ ίντσες,

310
00:17:20,080 --> 00:17:22,839
{\ an8}περίπου μιάμιση ίντσα πλάτος,
και πάχος μιάμιση ίντσα.

311
00:17:22,840 --> 00:17:24,519
Το εργαλείο είναι καλοδιατηρημένο,

312
00:17:24,520 --> 00:17:27,320
{\ an8}και τις άκρες των αυλακώσεων
στην τρύπα ήταν ακόμα αιχμηρά.

313
00:17:28,280 --> 00:17:31,239
{\ an8}Πιθανότατα χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή σπάγγου
με κλωστή σε φυτικές ίνες

314
00:17:31,240 --> 00:17:33,599
ή δερμάτινες λωρίδες μέσα από τις τρύπες

315
00:17:33,600 --> 00:17:37,319
{\ an8}και τραβώντας τα μαζί
να τα στρίψετε και να τα δέσετε σε σχοινί.

316
00:17:37,320 --> 00:17:40,399
{\ an8}Η ανακάλυψη παρέχει σαφείς αποδείξεις
τεχνολογίας κατασκευής σχοινιών

317
00:17:40,400 --> 00:17:42,679
στην παλαιολιθική εποχή.

318
00:17:42,680 --> 00:17:46,599
{\ an8}Αυτό παρέχει σημαντικές πληροφορίες
στην πρώιμη ανθρώπινη δεξιοτεχνία.

319
00:17:46,600 --> 00:17:50,040
{\ an8}Επομένως, ίσως η ράβδος Horten shaft-hole
εξυπηρετούσε παρόμοιο σκοπό.

320
00:17:51,080 --> 00:17:53,679
{\ an8}9.000 χρόνια πριν,
ο οικισμός Horten θα είχε καθίσει

321
00:17:53,680 --> 00:17:56,159
{\ an8}απευθείας στο νερό, όπου βάρκες
ήταν απαραίτητα για την επιβίωση.

322
00:17:56,160 --> 00:17:59,319
{\ an8}Οι άνθρωποι της κουλτούρας Nostvet,
που κατοικούσαν την περιοχή εκείνη την εποχή,

323
00:17:59,320 --> 00:18:01,559
{\ an8}ήταν γνωστοί για
τα ξυλουργικά τους τσεκούρια,

324
00:18:01,560 --> 00:18:04,559
{\ an8}που θα είχε χρησιμοποιηθεί
να κούφει κορμούς για να φτιάξει κανό.

325
00:18:04,560 --> 00:18:07,359
{\ an8}Η ράβδος του άξονα-τρύπα μπορεί να ήταν
ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για το δέσιμο του φλοιού

326
00:18:07,360 --> 00:18:09,400
ή κρυφτείτε για να κρατήσετε ενωμένα τα πρώιμα σκάφη.

327
00:18:12,080 --> 00:18:14,359
{\ an8}Σχεδόν 300 μίλια νότια,

328
00:18:14,360 --> 00:18:16,919
στο νησί της Ζηλανδίας στη Δανία,

329
00:18:16,920 --> 00:18:21,599
{\ an8}οι αρχαιολόγοι έκαναν μια εντύπωση
παρόμοια ανακάλυψη με το Horten Club,

330
00:18:21,600 --> 00:18:25,720
{\ an8}ένα τσεκούρι που βρισκόταν στη γη κατά μήκος
μια αμμώδης κορυφογραμμή σε έναν αρχαίο βάλτο.

331
00:18:26,720 --> 00:18:29,599
{\ an8}Το πρασινογκρι
Παραδουνάβια άξονα-τρύπα τσεκούρι

332
00:18:29,600 --> 00:18:32,239
{\ an8}αποτελείται από στρώσεις
κρυσταλλικό βράχο.

333
00:18:32,240 --> 00:18:36,359
{\ an8}Έχει καμπύλες στενές πλευρές
με μια τρύπα στο κέντρο.

334
00:18:36,360 --> 00:18:38,279
Ενώ βρέθηκε στη Δανία,

335
00:18:38,280 --> 00:18:42,839
{\ an8}ο τύπος βράχου που χρησιμοποιείται
γενικά δεν βρίσκεται στην περιοχή.

336
00:18:42,840 --> 00:18:47,599
{\ an8}Και πιστεύεται ότι το τσεκούρι είναι
εισαγωγή από την Κεντρική Ευρώπη.

337
00:18:47,600 --> 00:18:50,839
{\ an8}Το ενδιαφέρον μέρος είναι αυτό
ο τοπικός πυριτόλιθος

338
00:18:50,840 --> 00:18:54,439
{\ an8}ήταν στην πραγματικότητα πιο ανθεκτικό
από το εισαγόμενο υλικό.

339
00:18:54,440 --> 00:18:56,879
Γιατί λοιπόν να πάνε τόσο μακριά

340
00:18:56,880 --> 00:18:59,560
{\ an8}να το φέρετε
από εκατοντάδες μίλια μακριά;

341
00:19:00,400 --> 00:19:03,199
{\ an8}Το εργαλείο μπορεί να μην ήταν
προορίζεται για πρακτική χρήση.

342
00:19:03,200 --> 00:19:05,919
{\ an8}Ο σκοπός του θα μπορούσε να ήταν
πιο συμβολικό,

343
00:19:05,920 --> 00:19:09,999
{\ an8}ακόμη περισσότερο από τότε που ήρθε
σε έναν τόσο μακρύ εμπορικό δρόμο.

344
00:19:10,000 --> 00:19:12,159
{\ an8}Μάλλον ήταν περισσότερο
ένα σύμβολο κατάστασης,

345
00:19:12,160 --> 00:19:14,879
{\ an8}ένα που μπορεί να έχει εξυπηρετήσει
ως νεκρική προσφορά

346
00:19:14,880 --> 00:19:17,559
{\ an8}να τιμήσουμε
ένα σημαντικό πρόσωπο στο θάνατο.

347
00:19:17,560 --> 00:19:20,159
{\ an8}Είναι λοιπόν πιθανό αυτό
η λέσχη φρεατίου Horten εξυπηρετούσε

348
00:19:20,160 --> 00:19:21,320
παρόμοιο σκοπό;

349
00:19:22,880 --> 00:19:27,319
{\ an8}Είναι δυνατό. Ψηφισμένες προσφορές είναι
καλά τεκμηριωμένη σε όλη τη Σκανδιναβία.

350
00:19:27,320 --> 00:19:29,559
{\ an8}Είδαν λίμνες και φιόρδ
ως ιερό,

351
00:19:29,560 --> 00:19:32,039
{\ an8}σχεδόν σαν πύλες
στον πνευματικό κόσμο.

352
00:19:32,040 --> 00:19:35,399
{\ an8}Σε πολλές περιπτώσεις, πολύτιμα αντικείμενα
έσπασαν εσκεμμένα

353
00:19:35,400 --> 00:19:37,399
πριν τοποθετηθεί στο νερό.

354
00:19:37,400 --> 00:19:40,400
{\ an8}Και η ράβδος-τρύπα
βρέθηκε σπασμένο.

355
00:19:41,120 --> 00:19:44,239
{\ an8}Πιστεύτηκε ότι το σπάσιμο τους
απελευθέρωσε το πνεύμα τους,

356
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
{\ an8}αποστολή
στο υπερφυσικό βασίλειο.

357
00:19:47,960 --> 00:19:51,279
{\ an8}Αλλά τρυπώντας την οπή του άξονα
θα έπαιρνε πολύ χρόνο

358
00:19:51,280 --> 00:19:54,439
και δεξιότητα χρήσης εξειδικευμένων εργαλείων.

359
00:19:54,440 --> 00:19:56,199
Και λειαίνει την πέτρα,

360
00:19:56,200 --> 00:19:58,959
{\ an8}ίσως με άμμο
ή παρόμοια λειαντικά,

361
00:19:58,960 --> 00:20:01,479
θα χρειαζόταν ακόμη μεγαλύτερη προσπάθεια.

362
00:20:01,480 --> 00:20:04,159
{\ an8}Λαμβάνοντας υπόψη το ποσό
των σχετικών εργασιών,

363
00:20:04,160 --> 00:20:07,040
{\ an8}φαίνεται αδιανόητο
να το πετάξεις.

364
00:20:07,800 --> 00:20:11,799
{\ an8}Νότια της Νορβηγίας, στη Γαλλία,
ανακάλυψαν οι αρχαιολόγοι

365
00:20:11,800 --> 00:20:14,319
{\ an8}ένα από τα ανθρώπινα είδη
παλαιότερες εφευρέσεις:

366
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
{\ an8}μια διάτρητη μπαστούνια
χρησιμοποιήθηκε ως δόρατος.

367
00:20:19,040 --> 00:20:21,439
{\ an8}Αυτό το όπλο,
που προηγείται του τόξου και του βέλους,

368
00:20:21,440 --> 00:20:24,679
{\ an8}κατασκευάστηκε από κέρατο ή κόκκαλο
και θα μπορούσε να είναι έως και 35.000 ετών.

369
00:20:24,680 --> 00:20:26,959
{\ an8}Η σκυτάλη είναι συνήθως περίπου
μήκος έξι έως οκτώ ίντσες,

370
00:20:26,960 --> 00:20:29,440
{\ an8}με μια τρύπα ανοιχτή κοντά στο ένα άκρο,
κοντά στην άρθρωση.

371
00:20:30,160 --> 00:20:33,320
{\ an8}Σε πολλά παραδείγματα, μια δεύτερη τρύπα
μπορεί να βρεθεί πιο κάτω στον άξονα.

372
00:20:34,520 --> 00:20:37,479
{\ an8}Πιστεύεται ότι αυτό το εργαλείο
λειτούργησε

373
00:20:37,480 --> 00:20:39,759
ως ένα είδος δόρατος.

374
00:20:39,760 --> 00:20:42,679
{\ an8}Ένα σχοινί θα περνούσε θηλιά
μια από τις τρύπες

375
00:20:42,680 --> 00:20:44,439
και τυλιγμένο γύρω από τον άξονα,

376
00:20:44,440 --> 00:20:47,359
επιτρέποντας στη σκυτάλη να λειτουργήσει ως μοχλός,

377
00:20:47,360 --> 00:20:50,800
{\ an8}δίνοντας τον ρίπτη
περισσότερη δύναμη και απόσταση.

378
00:20:51,680 --> 00:20:55,239
{\ an8}Στην ουσία, λειτούργησε όπως
προέκταση του βραχίονα,

379
00:20:55,240 --> 00:20:59,479
{\ an8}αυξάνοντας την ταχύτητα και την εμβέλεια
από ό,τι εκτοξευόταν.

380
00:20:59,480 --> 00:21:03,559
{\ an8}Το ίδιο θα μπορούσε και η ράβδος του Horten's shaft-hole
ήταν ακριβώς αυτό;

381
00:21:03,560 --> 00:21:05,320
Ένα βλήμα του είδους;

382
00:21:06,280 --> 00:21:09,759
{\ an8}Η Μεσολιθική εποχή στη Νορβηγία ήταν
εποχή ταχείας καινοτομίας

383
00:21:09,760 --> 00:21:11,119
στην τεχνολογία κυνηγιού,

384
00:21:11,120 --> 00:21:15,279
{\ an8}όταν δημιουργήθηκαν εξειδικευμένα όπλα
αναπτύχθηκε για να στοχεύει συγκεκριμένα θηράματα.

385
00:21:15,280 --> 00:21:18,319
{\ an8}Έτσι αυτή η θεωρία έχει νόημα,
αλλά αν το σκεφτείς,

386
00:21:18,320 --> 00:21:20,399
υπάρχει ένα πολύ μεγάλο κενό σε αυτό επίσης.

387
00:21:20,400 --> 00:21:23,359
{\ an8}Η ράβδος Horten shaft-hole
είναι εκπληκτικά βαρύ,

388
00:21:23,360 --> 00:21:26,519
{\ an8}μάλλον πολύ βαρύ για να ήταν
προσκολλημένος σε κάτι πιο αδύναμο

389
00:21:26,520 --> 00:21:28,000
όπως το ξύλο ή τα κέρατα.

390
00:21:29,640 --> 00:21:32,359
{\ an8}Μια πιο προσεκτική ματιά στο κλαμπ
προσφέρει κάποια διορατικότητα

391
00:21:32,360 --> 00:21:34,039
στην πρακτική του λειτουργία,

392
00:21:34,040 --> 00:21:38,239
{\ an8}αλλά ο πραγματικός σκοπός του εκτείνεται
πέρα από την καθημερινή του χρήση.

393
00:21:38,240 --> 00:21:40,719
{\ an8}Υπάρχουν σαφή σημάδια φθοράς
στο κλαμπ που προτείνει

394
00:21:40,720 --> 00:21:42,959
χρησιμοποιήθηκε ως σφυροκόπημα.

395
00:21:42,960 --> 00:21:46,559
{\ an8}Τα μοτίβα δείχνουν επαναλαμβανόμενα,
βαριές κρούσεις,

396
00:21:46,560 --> 00:21:50,439
{\ an8}υποδηλώνοντας ότι το εργαλείο χρησιμοποιήθηκε ως
ένα σφυρί κατά τη λίθινη εποχή.

397
00:21:50,440 --> 00:21:54,400
{\ an8}Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει
γιατί έχει σπάσει λόγω επανειλημμένης χρήσης.

398
00:21:55,680 --> 00:21:58,719
{\ an8}Αλλά υπάρχουν ορισμένες δυνατότητες
αυτό υποδηλώνει ότι ήταν περισσότερο

399
00:21:58,720 --> 00:22:00,239
παρά ένα απλό εργαλείο.

400
00:22:00,240 --> 00:22:02,959
{\ an8}Αυτό το στοιχείο είναι
μια απίστευτα σπάνια ανακάλυψη.

401
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
{\ an8}Παρόμοια στοιχεία που έχουν
ανακαλύφθηκε από μεταγενέστερες περιόδους

402
00:22:05,680 --> 00:22:09,119
{\ an8}στη δυτική Νορβηγία είχαν
περίπλοκα σχέδια σκαλισμένα σε αυτά,

403
00:22:09,120 --> 00:22:11,000
{\ an8}δείχνοντας περισσότερα από
μια συμβολική λειτουργία.

404
00:22:12,080 --> 00:22:15,079
{\ an8}Η σχεδίαση υποδηλώνει ότι μπορεί να έχει
χρησιμοποιήθηκε ως σκήπτρο

405
00:22:15,080 --> 00:22:18,119
{\ an8}ή ως εργαλείο διπλού σκοπού
από εξειδικευμένο επαγγελματία

406
00:22:18,120 --> 00:22:22,119
{\ an8}που πιθανότατα κάνει πρακτική χρήση
με κοινωνική ή τελετουργική λειτουργία.

407
00:22:22,120 --> 00:22:23,679
Ένα είναι σίγουρο:

408
00:22:23,680 --> 00:22:26,599
{\ an8}Τι ξεκίνησε ως
ένα απλό έργο ποδηλατόδρομου

409
00:22:26,600 --> 00:22:29,399
{\ an8}τελείωσε με την ανακάλυψη
ενός αξιοσημείωτου αντικειμένου,

410
00:22:29,400 --> 00:22:34,080
{\ an8}προσφέροντας ένα σπάνιο και απροσδόκητο
μια ματιά στο παρελθόν της πέτρινης εποχής της Νορβηγίας.

411
00:22:48,680 --> 00:22:53,119
{\ an8}Στα βορειοανατολικά
της Σιβηρίας βρίσκεται η περιοχή Abyysky,

412
00:22:53,120 --> 00:22:55,679
{\ an8}μια απομακρυσμένη περιοχή του
Δημοκρατία του Σάχα

413
00:22:55,680 --> 00:22:59,479
{\ an8}που εκτείνεται
σχεδόν 27.000 τετραγωνικά μίλια.

414
00:22:59,480 --> 00:23:02,399
{\ an8}Αυτό είναι ένα τεράστιο τοπίο
των διάσπαρτων δασών,

415
00:23:02,400 --> 00:23:05,320
{\ an8}ανοιχτή τούνδρα και μερικά από
τις πιο χαμηλές θερμοκρασίες στη Γη.

416
00:23:06,480 --> 00:23:07,759
Για το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου,

417
00:23:07,760 --> 00:23:09,839
{\ an8}οι θερμοκρασίες παραμένουν
πολύ κάτω από το μηδέν.

418
00:23:09,840 --> 00:23:13,800
{\ an8}Και στα μέσα του χειμώνα, το κρύο μπορεί
φτάνουν τους -60 βαθμούς Φαρενάιτ.

419
00:23:16,640 --> 00:23:18,559
{\ an8}Το Abyysky είναι αραιοκατοικημένο.

420
00:23:18,560 --> 00:23:21,559
{\ an8}Μικρά χωριά και εποχιακές κατασκηνώσεις
απλώνονται κατά μήκος των κοιλάδων των ποταμών

421
00:23:21,560 --> 00:23:24,880
{\ an8}όπου εκτροφή ταράνδων, ψάρεμα,
και το κυνήγι παραμένει τρόπος ζωής.

422
00:23:25,800 --> 00:23:28,159
{\ an8}Άλκες και άγρια άλογα περιφέρονται
τις ανοιχτές πεδιάδες,

423
00:23:28,160 --> 00:23:30,599
{\ an8}όπως η μεγαπανίδα
που κάποτε κυριαρχούσε σε αυτό το τοπίο

424
00:23:30,600 --> 00:23:31,920
χιλιάδες χρόνια πριν.

425
00:23:32,960 --> 00:23:36,039
{\ an8}Κάτω από την επιφάνεια βρίσκεται συνεχής
μόνιμη παγωμένη,

426
00:23:36,040 --> 00:23:38,999
{\ an8}αρχαίο παγωμένο έδαφος
που παρέμεινε ανενόχλητο

427
00:23:39,000 --> 00:23:42,239
{\ an8}σε αυτήν την περιοχή
για δεκάδες χιλιάδες χρόνια.

428
00:23:42,240 --> 00:23:45,039
{\ an8}Σε ορισμένα μέρη,
είναι πάνω από χίλια πόδια βάθος,

429
00:23:45,040 --> 00:23:48,119
{\ an8}κλειδώνοντας την προϊστορική γύρη,
φυτική ύλη,

430
00:23:48,120 --> 00:23:50,280
ακόμη και ίχνη ζωικού DNA.

431
00:23:51,280 --> 00:23:54,759
{\ an8}Αλλά καθώς οι παγκόσμιες θερμοκρασίες αυξάνονται,
ο πάγος έχει αρχίσει να ξεπαγώνει,

432
00:23:54,760 --> 00:23:58,200
{\ an8}μερικές φορές αποκαλυπτικό
απίστευτα κρυμμένα μυστικά.

433
00:24:02,160 --> 00:24:03,999
Το καλοκαίρι του 2020,

434
00:24:04,000 --> 00:24:07,479
{\ an8}μια ομάδα κυνηγών χαυλιόδοντων μαμούθ
εργάζονται κατά μήκος των παγωμένων όχθεων

435
00:24:07,480 --> 00:24:09,079
του ποταμού Badyarikha.

436
00:24:09,080 --> 00:24:11,359
Σαρώνουν το έδαφος για ελεφαντόδοντο

437
00:24:11,360 --> 00:24:14,000
{\ an8}όταν κάποιος από αυτούς το παρατηρήσει
κάτι απροσδόκητο.

438
00:24:14,800 --> 00:24:19,799
{\ an8}Ακριβώς πάνω από τη γραμμή νερού,
η σκούρα καφέ γούνα κρυφοκοιτάχτηκε

439
00:24:19,800 --> 00:24:21,279
{\ an8}μέσα από την παγωμένη λάσπη.

440
00:24:21,280 --> 00:24:24,239
{\ an8}Τώρα, αυτή η περιοχή είναι γνωστή
Η Εποχή των Παγετώνων παραμένει,

441
00:24:24,240 --> 00:24:26,359
όπως τα μαλλιαρά μαμούθ και οι ρινόκεροι.

442
00:24:26,360 --> 00:24:29,039
{\ an8}Λοιπόν, η πρώτη εικασία ήταν,
ίσως είναι ένα από αυτά τα ζώα.

443
00:24:29,040 --> 00:24:31,839
{\ an8}Αλλά δεν τους πήρε πολύ
να συνειδητοποιήσει

444
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
{\ an8}αυτό ήταν κάτι
τελείως διαφορετικό.

445
00:24:35,400 --> 00:24:37,719
{\ an8}Όταν εξαφανίστηκαν
το παγωμένο χώμα,

446
00:24:37,720 --> 00:24:39,159
εμφανίστηκε ένα μικροσκοπικό κεφάλι,

447
00:24:39,160 --> 00:24:42,039
{\ an8}μαζί με τα μπροστινά πόδια
και μέρος ενός στήθους.

448
00:24:42,040 --> 00:24:45,199
{\ an8}Έμοιαζε με μια μικρή γάτα
με κοντή, απαλή γούνα,

449
00:24:45,200 --> 00:24:48,279
{\ an8}αλλά ο παχύς λαιμός και η μυώδης κατασκευή του
το ξεχώρισε

450
00:24:48,280 --> 00:24:49,879
από κάθε συνηθισμένο γατάκι.

451
00:24:49,880 --> 00:24:52,519
{\ an8}Κοντά, αποκάλυψαν μέρος
της λεκάνης

452
00:24:52,520 --> 00:24:54,679
{\ an8}ακόμα προσκολλημένο στο μηριαίο οστό
και τα κόκαλα του πηγουνιού,

453
00:24:54,680 --> 00:24:57,320
{\ an8}εξίσου καλοδιατηρημένο
όπως και τα υπόλοιπα υπολείμματα.

454
00:24:58,120 --> 00:25:01,679
{\ an8}Αυτό που βρήκαν δεν μοιάζει
οποιοδήποτε είδος έχουν ξαναδεί.

455
00:25:01,680 --> 00:25:04,919
{\ an8}Οι αναλογίες είναι περίεργες,
και το σχήμα του κεφαλιού είναι άγνωστο.

456
00:25:04,920 --> 00:25:07,959
{\ an8}Είναι δύσκολο να πω κάτι άλλο
κατά την αρχική επιθεώρηση.

457
00:25:07,960 --> 00:25:09,559
Τι είναι λοιπόν αυτό το μικρό πλάσμα,

458
00:25:09,560 --> 00:25:11,800
{\ an8}και πώς ξεκουράστηκε
στις όχθες αυτού του απομακρυσμένου ποταμού;

459
00:25:13,920 --> 00:25:17,119
{\ an8}Η ανακάλυψη αναφέρεται
σε επιστήμονες στη Μόσχα.

460
00:25:17,120 --> 00:25:18,439
Μέσα σε μέρες,

461
00:25:18,440 --> 00:25:21,599
{\ an8}τα παγωμένα υπολείμματα φτάνουν
της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών

462
00:25:21,600 --> 00:25:23,040
για πιο προσεκτική εξέταση.

463
00:25:23,960 --> 00:25:26,879
{\ an8}Το παγωμένο έδαφος είχε διατηρηθεί
τα υπολείμματα αυτού του πλάσματος,

464
00:25:26,880 --> 00:25:31,560
{\ an8}διατηρώντας το σώμα σχεδόν ακριβώς
όπως ήταν τη στιγμή που πάγωσε.

465
00:25:32,800 --> 00:25:36,719
{\ an8}Η γούνα έχει μήκος περίπου μια ίντσα,
και είναι πλούσιο σε χρώμα.

466
00:25:36,720 --> 00:25:39,999
{\ an8}Οι μύες του ζώου είναι ξεκάθαρα
ορατή κάτω από την πραγματικά παχιά γούνα του

467
00:25:40,000 --> 00:25:41,239
και δέρμα,

468
00:25:41,240 --> 00:25:43,359
{\ an8}ειδικά στο μπροστινό μισό
του σώματος.

469
00:25:43,360 --> 00:25:47,080
{\ an8}Αυτό που ξεχωρίζει είναι η ανάπτυξη
είναι για ένα ζώο αυτού του μεγέθους.

470
00:25:48,040 --> 00:25:50,599
Το μικρό έχει μακριά, αδύνατα μπροστινά άκρα

471
00:25:50,600 --> 00:25:53,239
{\ an8}κατασκευασμένο για κυνηγητό θηράματος
σε ανοιχτό έδαφος.

472
00:25:53,240 --> 00:25:57,719
{\ an8}Τα πόδια του είναι στρογγυλεμένα, σαν λύγκας,
με φαρδιά, τετράγωνα μαξιλαράκια.

473
00:25:57,720 --> 00:25:59,799
{\ an8}Αλλά δεν έχει
τα μικρά μαξιλαράκια καρπού

474
00:25:59,800 --> 00:26:02,879
{\ an8}που ονομάζονται καρπικά επιθέματα
που κάνουν οι περισσότερες γάτες.

475
00:26:02,880 --> 00:26:05,479
{\ an8}Και ενώ αυτό μάλλον βοήθησε
κινείται πιο ομαλά

476
00:26:05,480 --> 00:26:08,919
{\ an8}πάνω από ανοιχτό χιόνι και πάγο,
που είναι τέλειο για το περιβάλλον,

477
00:26:08,920 --> 00:26:11,960
{\ an8}είναι μια ανωμαλία,
ακόμα και για αρχαίες γάτες.

478
00:26:12,880 --> 00:26:15,559
{\ an8}Όταν εξέτασαν το κρανίο
και το λαιμό και το σύγκρινε

479
00:26:15,560 --> 00:26:17,759
{\ an8}με ένα λιοντάρι,
οι διαφορές ήταν εντυπωσιακές.

480
00:26:17,760 --> 00:26:21,039
{\ an8}Το κρανίο αυτού του μικρού είναι πιο κοντό, πιο βαρύ,
και ο λαιμός είναι περισσότερο από

481
00:26:21,040 --> 00:26:23,559
{\ an8}διπλάσιο πάχος,
γεμάτη με μυϊκή δομή

482
00:26:23,560 --> 00:26:25,799
{\ an8}για άσκηση σοβαρής βίας
από το σαγόνι.

483
00:26:25,800 --> 00:26:28,640
{\ an8}Τους είναι ξεκάθαρο ότι αυτό είναι
κανένα αιλουροειδές δεν έχουν συναντήσει ποτέ.

484
00:26:29,960 --> 00:26:32,999
{\ an8}Οι σεκάνς της ομάδας
το καλοδιατηρημένο DNA

485
00:26:33,000 --> 00:26:34,960
και κάνει μια εκπληκτική ανακάλυψη.

486
00:26:35,840 --> 00:26:38,719
{\ an8}Το μικρό ανήκε
οι θρυλικές γάτες με δόντια,

487
00:26:38,720 --> 00:26:41,679
{\ an8}επίσημα γνωστό ως
το Homotherium Latidens,

488
00:26:41,680 --> 00:26:43,999
{\ an8}μια τρομακτική ομάδα που περιπλανήθηκε
την εποχή των παγετώνων

489
00:26:44,000 --> 00:26:45,840
με τα εμβληματικά, θανατηφόρα δόντια τους.

490
00:26:46,600 --> 00:26:50,159
{\ an8}Αν και κάποτε ήταν ένας από τους κορυφαίους θηρευτές
σε μεγάλο μέρος του κόσμου,

491
00:26:50,160 --> 00:26:53,360
{\ an8}Η Ομοθερία εξαφανίστηκε
πριν από περίπου 12.000 χρόνια.

492
00:26:54,800 --> 00:26:56,599
Κρίνοντας από τους κοπτήρες του,

493
00:26:56,600 --> 00:27:00,160
{\ an8}το μωρό εκτιμήθηκε ότι ήταν
περίπου τριών εβδομάδων όταν πέθανε.

494
00:27:01,200 --> 00:27:03,879
{\ an8}Αυτό ήταν πραγματικά
μια ασυνήθιστη ανακάλυψη.

495
00:27:03,880 --> 00:27:08,000
{\ an8}Ήταν το πρώτο εύρημα του
ένα μουμιοποιημένο γατάκι με δόντια.

496
00:27:08,920 --> 00:27:12,399
{\ an8}Ποιοτικό Homotherium
τα δείγματα είναι πολύ σπάνια.

497
00:27:12,400 --> 00:27:15,679
{\ an8}Τα απολιθώματα τους εμφανίζονται στην Ευρασία
και σε όλη τη Βόρεια Αμερική,

498
00:27:15,680 --> 00:27:18,759
αλλά σχεδόν ποτέ ως γεμάτοι σκελετοί.

499
00:27:18,760 --> 00:27:21,199
{\ an8}Αυτά τα αρπακτικά ζούσαν κυρίως
σε ανοιχτές στέπες,

500
00:27:21,200 --> 00:27:24,359
{\ an8}όπου φυσικά στοιχεία και οδοκαθαριστές
κατεστραμμένα λείψανα

501
00:27:24,360 --> 00:27:28,160
{\ an8}πριν προλάβουν ποτέ να απολιθώσουν,
αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις.

502
00:27:29,920 --> 00:27:31,799
Το 1949,

503
00:27:31,800 --> 00:27:35,119
{\ an8}παλαιοντολόγοι έκαναν ανασκαφές
Σπήλαιο Friesenhahn στο Τέξας.

504
00:27:35,120 --> 00:27:38,199
{\ an8}Βρήκαν τουλάχιστον τρία παραδείγματα
του Homotherium,

505
00:27:38,200 --> 00:27:41,519
{\ an8}συμπεριλαμβανομένων δύο ανηλίκων
που κυμαίνονται από δύο έως τέσσερις μηνών.

506
00:27:41,520 --> 00:27:44,040
Ζούσαν πριν από περίπου 20.000 χρόνια.

507
00:27:45,200 --> 00:27:46,639
Η σπηλιά ήταν το άντρο τους,

508
00:27:46,640 --> 00:27:49,679
{\ an8}έτσι τα νεανικά οστά προστατεύτηκαν
και έμειναν ολοκληρωμένοι.

509
00:27:49,680 --> 00:27:53,160
{\ an8}Αλλά οι επιστήμονες δεν είχαν δει ποτέ
η γούνα ή η σάρκα πριν.

510
00:27:54,480 --> 00:27:57,199
{\ an8}Η χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα είναι
πραγματοποιήθηκαν στα λείψανα

511
00:27:57,200 --> 00:28:00,200
{\ an8}και τα αποτελέσματα αφήνουν τους ερευνητές
αιφνιδιασμένος.

512
00:28:01,120 --> 00:28:05,399
{\ an8}Αυτό το μικρό πέθανε μεταξύ
35 και 37.000 χρόνια πριν,

513
00:28:05,400 --> 00:28:07,759
{\ an8}και τα πάντα σχετικά με αυτό
είναι συναρπαστικό.

514
00:28:07,760 --> 00:28:11,279
Το παλτό, τα πόδια, το κρανίο.

515
00:28:11,280 --> 00:28:14,279
{\ an8}Αλλά περισσότερο από αυτό,
υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις.

516
00:28:14,280 --> 00:28:17,040
{\ an8}Όπως το πιο βασικό,
πως πέθανε;

517
00:28:18,120 --> 00:28:22,639
{\ an8}Το 2010, αρκετές εκατοντάδες
μίλια βόρεια του ποταμού Badyarikha,

518
00:28:22,640 --> 00:28:24,519
κοντά στο χωριό Yukagir,

519
00:28:24,520 --> 00:28:28,480
{\ an8}μια άλλη ομάδα κυνηγών χαυλιόδοντες ήρθε
σε κάτι αξιοσημείωτο.

520
00:28:30,080 --> 00:28:33,679
{\ an8}Στον μόνιμο παγετό της Σιβηρίας βρισκόταν το
απομεινάρια ενός νεαρού, μαλλιαρού μαμούθ,

521
00:28:33,680 --> 00:28:35,080
αργότερα ονομάστηκε «Γιούκα».

522
00:28:36,040 --> 00:28:38,439
{\ an8}Ήταν μια νεαρή γυναίκα,
περίπου έξι ετών,

523
00:28:38,440 --> 00:28:41,599
που έζησε πριν από περίπου 39.000 χρόνια.

524
00:28:41,600 --> 00:28:45,079
{\ an8}Το σώμα της είχε ακόμα πολύ καιρό,
κοκκινωπή γούνα και μαλακός ιστός,

525
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
ακόμη και μέρη του εγκεφάλου ήταν άθικτα.

526
00:28:47,640 --> 00:28:50,879
{\ an8}Απέναντι από τα πόδια και την κάτω πλευρά της
βαθιά σημάδια από νύχια,

527
00:28:50,880 --> 00:28:53,800
{\ an8}πιθανόν από ένα μεγάλο αρπακτικό,
όπως ένα λιοντάρι της σπηλιάς.

528
00:28:55,000 --> 00:28:57,999
{\ an8}Αλλά βρήκαν επίσης καθαρό, ευθύ
κόβει κατά μήκος του δέρματος

529
00:28:58,000 --> 00:29:00,119
{\ an8}θα μπορούσε να προέρχεται μόνο από
αιχμηρά πέτρινα εργαλεία,

530
00:29:00,120 --> 00:29:01,799
το είδος που χρησιμοποιούσαν οι πρώτοι κυνηγοί.

531
00:29:01,800 --> 00:29:04,279
{\ an8}Αυτό το πρότεινε σύντομα
μετά την επίθεση αρπακτικών,

532
00:29:04,280 --> 00:29:07,079
{\ an8}άνθρωποι έφτασαν και σφαγιάστηκαν
το σφάγιο για κρέας και οστά.

533
00:29:07,080 --> 00:29:10,319
{\ an8}Έτσι ήταν οι άνθρωποι και τα αρπακτικά της Εποχής των Παγετώνων
μοιράζονται τους ίδιους κυνηγότοπους,

534
00:29:10,320 --> 00:29:11,800
μερικές φορές ακόμη και τα ίδια σκοτώνουν.

535
00:29:13,560 --> 00:29:17,319
{\ an8}Αν οι άνθρωποι ανταγωνίζονταν
με γάτες με σπαθί δόντια για επιβίωση,

536
00:29:17,320 --> 00:29:20,959
{\ an8}ίσως τους είδαν ως άμεσες απειλές
και προσπάθησε να εξαλείψει

537
00:29:20,960 --> 00:29:25,279
{\ an8}μελλοντικός ανταγωνισμός σκοτώνοντας νέους
γάτες όποτε τις συναντούσαν.

538
00:29:25,280 --> 00:29:27,559
{\ an8}Ίσως αυτό τελείωσε
τη ζωή του μικρού

539
00:29:27,560 --> 00:29:29,040
βρέθηκε στον ποταμό Badyarikha.

540
00:29:30,480 --> 00:29:33,199
{\ an8}Είναι δυνατό, αλλά το κύπελλο είναι
τα υπολείμματα δεν παρουσιάζουν σημάδια κοπής,

541
00:29:33,200 --> 00:29:36,679
{\ an8}κανένα σημάδι καθαρισμού και τίποτα
να υποδηλώνει ανθρώπινη παρέμβαση.

542
00:29:36,680 --> 00:29:38,759
Αν λοιπόν οι άνθρωποι δεν ήταν υπεύθυνοι,

543
00:29:38,760 --> 00:29:40,839
{\ an8}τι γίνεται με τα αρπακτικά
που μοιράζονταν αυτό το τοπίο;

544
00:29:40,840 --> 00:29:44,279
{\ an8}Η παγωμένη συνοικία Abysiak
ήταν πεδίο μάχης

545
00:29:44,280 --> 00:29:49,480
{\ an8}μεγάλων σαρκοφάγων όπως οι λύκοι,
λιοντάρια σπηλαίων, λύκοι τούνδρας και αρκούδες.

546
00:29:51,320 --> 00:29:54,639
{\ an8}Γνωρίζουμε ότι τα μεγάλα αρπακτικά σήμερα
μπορεί μερικές φορές να έρθει σε σύγκρουση,

547
00:29:54,640 --> 00:29:57,479
{\ an8}ειδικά όταν τα μέλη
του ίδιου είδους

548
00:29:57,480 --> 00:29:59,640
ανταγωνίζονται για έδαφος ή για συντρόφους.

549
00:30:00,440 --> 00:30:03,959
{\ an8}Μεταξύ λιονταριών, μερικές φορές τα αρσενικά
σκοτώστε τα μικρά των θηλυκών

550
00:30:03,960 --> 00:30:06,999
{\ an8}με την ελπίδα ότι αυτά τα θηλυκά
τότε θα ζευγαρώσει μαζί του νωρίτερα.

551
00:30:07,000 --> 00:30:10,600
{\ an8}Ίσως λοιπόν ένα από αυτά τα σενάρια
θα μπορούσε να εξηγήσει αυτό το νεκρό μικρό.

552
00:30:11,560 --> 00:30:13,399
Αλλά αν ένα αρπακτικό επιτεθεί,

553
00:30:13,400 --> 00:30:15,959
{\ an8}θα περιμέναμε να δούμε μερικά
σημάδια από δαγκώματα, τρυπήματα,

554
00:30:15,960 --> 00:30:17,759
ή σημάδια αγώνα.

555
00:30:17,760 --> 00:30:20,199
Τα υπολείμματα των μωρών δεν έχουν τίποτα από αυτά.

556
00:30:20,200 --> 00:30:22,799
{\ an8}Και τα αρπακτικά δεν σκοτώνουν απλώς
και φεύγω,

557
00:30:22,800 --> 00:30:24,800
τρέφονται με τις δολοφονίες τους γρήγορα.

558
00:30:25,640 --> 00:30:29,159
{\ an8}Για να καταλήξει το μωρό με τα δόντια
τόσο καλοδιατηρημένο έτσι,

559
00:30:29,160 --> 00:30:32,159
{\ an8}θα πρέπει να θαφτεί αμέσως
μετά την επίθεση,

560
00:30:32,160 --> 00:30:34,519
πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε κατανάλωση.

561
00:30:34,520 --> 00:30:37,199
{\ an8}Η κατάσταση των υπολειμμάτων
απλά δεν ταιριάζει

562
00:30:37,200 --> 00:30:38,839
τέτοιου είδους επίθεση.

563
00:30:38,840 --> 00:30:41,599
{\ an8}Το 2016,
στην Επικράτεια Γιούκον

564
00:30:41,600 --> 00:30:43,159
του βορειοδυτικού Καναδά,

565
00:30:43,160 --> 00:30:46,880
{\ an8}ανθρακωρύχοι ανακάλυψαν τα παγωμένα υπολείμματα
ενός νεαρού λύκου της εποχής των παγετώνων.

566
00:30:47,600 --> 00:30:51,439
{\ an8}Οι ερευνητές την ονόμασαν "Zhur", το οποίο
σημαίνει λύκος στην τοπική διάλεκτο.

567
00:30:51,440 --> 00:30:53,759
Έζησε πριν από περίπου 57.000 χρόνια

568
00:30:53,760 --> 00:30:56,719
{\ an8}και διατηρήθηκε τέλεια
μέσα στο άντρο της.

569
00:30:56,720 --> 00:30:59,639
{\ an8}Σφραγίστηκε εκεί
όταν λιώνει το νερό και τα ιζήματα

570
00:30:59,640 --> 00:31:02,839
πλημμύρισε κατά τη διάρκεια αυτής της γρήγορης απόψυξης.

571
00:31:02,840 --> 00:31:06,039
{\ an8}Όταν την ανακάλυψαν,
το δέρμα της, η γούνα της,

572
00:31:06,040 --> 00:31:08,759
{\ an8}ακόμα και τα εσωτερικά της όργανα
ήταν όλα άθικτα,

573
00:31:08,760 --> 00:31:12,239
μοιάζει πολύ με αυτό το σπαθί οδόντο.

574
00:31:12,240 --> 00:31:16,360
{\ an8}Το ίδιο θα μπορούσε και μια τέτοια εκδήλωση
σκότωσε και αυτό το μικρό;

575
00:31:19,400 --> 00:31:20,599
Είναι δυνατό.

576
00:31:20,600 --> 00:31:23,999
{\ an8}Το σώμα του μικρού με σπαθιά
ήταν εγκλωβισμένο σε λεπτά στρώματα

577
00:31:24,000 --> 00:31:25,199
από λάσπη και λάσπη,

578
00:31:25,200 --> 00:31:28,239
{\ an8}και σε αυτήν την περιοχή
δραματικές μεταβολές της θερμοκρασίας.

579
00:31:28,240 --> 00:31:29,639
Στις αρχές του καλοκαιριού,

580
00:31:29,640 --> 00:31:32,640
{\ an8}το λιώσιμο των πάγων θα μπορούσε να διογκώσει το ποτάμι
πολύ πέρα από τις όχθες του.

581
00:31:33,400 --> 00:31:36,079
Εάν ένα φράγμα πάγου σκάσει ανάντη,

582
00:31:36,080 --> 00:31:38,159
{\ an8}θα μπορούσε να έχει σταλεί
ένα κύμα νερού και λάσπης

583
00:31:38,160 --> 00:31:40,479
απλά βρυχάται μέσα από την κοιλάδα.

584
00:31:40,480 --> 00:31:43,839
{\ an8}Μια ξαφνική πλημμύρα όπως αυτή θα μπορούσε
έθαψαν αυτό το μικρό

585
00:31:43,840 --> 00:31:45,320
λίγο πολύ αμέσως.

586
00:31:46,840 --> 00:31:49,159
{\ an8}Αλλά αυτό δεν ταιριάζει πραγματικά
με τα αποδεικτικά στοιχεία.

587
00:31:49,160 --> 00:31:50,999
{\ an8}Το μικρό ήταν ενσωματωμένο
στην όχθη του ποταμού,

588
00:31:51,000 --> 00:31:54,760
{\ an8}και τα στρώματα ιζήματος δεν εμφανίζονται
οποιαδήποτε σημάδια μιας τέτοιας πλημμύρας.

589
00:31:55,960 --> 00:31:58,359
{\ an8}Εξέταση της γεωλογίας
πιο κοντά,

590
00:31:58,360 --> 00:32:00,560
{\ an8}οι ερευνητές κάνουν
μια σημαντική ανακάλυψη.

591
00:32:01,360 --> 00:32:03,519
{\ an8}Η περιοχή
όπου βρέθηκε το σπαθί οδόντο

592
00:32:03,520 --> 00:32:05,519
{\ an8}είναι μέρος αυτού που λέγεται
το μόνιμο παγωμένο Yedoma,

593
00:32:05,520 --> 00:32:07,679
{\ an8}έδαφος πλούσιο σε πάγο
που είναι σταθερό όταν είναι παγωμένο,

594
00:32:07,680 --> 00:32:09,839
αλλά εξαιρετικά ασταθής όταν ξεπαγώνει.

595
00:32:09,840 --> 00:32:12,479
{\ an8}Ακόμη και μικρή θέρμανση μπορεί να λιώσει
ο πάγος σφηνώνει μέσα του,

596
00:32:12,480 --> 00:32:14,759
{\ an8}αναγκάζοντας το έδαφος να χάσει
τη δομή του σε μια διαδικασία

597
00:32:14,760 --> 00:32:16,039
γνωστό ως «θερμοκάρστη».

598
00:32:16,040 --> 00:32:19,760
{\ an8}Όταν συμβεί αυτό, ολόκληρες ενότητες
της γης μπορεί να κατρακυλήσει και να καταρρεύσει.

599
00:32:22,000 --> 00:32:27,559
{\ an8}35.000 χρόνια πριν, η εποχή του
η σύντομη ζωή αυτού του σπαθοδοντωτή,

600
00:32:27,560 --> 00:32:29,879
{\ an8}η περιοχή βίωνε
μια πιο ζεστή φάση.

601
00:32:29,880 --> 00:32:33,599
{\ an8}Έτσι η πιο πιθανή εξήγηση
για το πώς πέθανε αυτό το μικρό

602
00:32:33,600 --> 00:32:36,199
και διατηρήθηκε τόσο καλά

603
00:32:36,200 --> 00:32:38,879
{\ an8}είναι πιθανώς αυτό το νεαρό μικρό
ήταν στο άντρο του

604
00:32:38,880 --> 00:32:41,360
όταν η όχθη του ποταμού μόλις υποχώρησε.

605
00:32:43,440 --> 00:32:47,199
{\ an8}Δημιουργήθηκε η ταχεία ταφή
ένα δροσερό περιβάλλον χωρίς οξυγόνο.

606
00:32:47,200 --> 00:32:49,199
Γι' αυτό δεν υπάρχουν σημάδια από δαγκώματα

607
00:32:49,200 --> 00:32:51,640
{\ an8}ή σημάδια καθαρισμού
ή τυπική αποσύνθεση.

608
00:32:52,440 --> 00:32:55,919
{\ an8}Το ίδιο permafrost που οδήγησε
μέχρι το θάνατο του σπαθιού

609
00:32:55,920 --> 00:32:58,039
το διατήρησε τέλεια.

610
00:32:58,040 --> 00:33:01,759
{\ an8}Οι ερευνητές συνεχίζουν
μελέτησε το DNA από το αρχαίο μικρό,

611
00:33:01,760 --> 00:33:06,799
{\ an8}ελπίζοντας να ξεκλειδώσετε περισσότερα μυστικά για
πώς αυτά τα κορυφαία θρυλικά αρπακτικά

612
00:33:06,800 --> 00:33:09,440
{\ an8}έζησε και
κυνηγήθηκε στη Στέπα της Εποχής των Παγετώνων.

613
00:33:28,360 --> 00:33:29,879
Στην ανατολική Σουηδία,

614
00:33:29,880 --> 00:33:33,679
{\ an8}η πρωτεύουσα της Στοκχόλμης είναι
χτισμένο σε 14 νησιά.

615
00:33:33,680 --> 00:33:37,159
{\ an8}Πολλές γέφυρες τις συνδέουν,
σχηματίζοντας έναν λαβύρινθο από στενά δρομάκια

616
00:33:37,160 --> 00:33:38,799
και πλωτές οδούς.

617
00:33:38,800 --> 00:33:41,559
{\ an8}Αυτό το τοπίο διαμορφώθηκε
την τελευταία Εποχή των Παγετώνων,

618
00:33:41,560 --> 00:33:44,919
{\ an8}όταν συμπιέστηκαν τεράστιοι παγετώνες
η γη κάτω από τη στάθμη του νερού.

619
00:33:44,920 --> 00:33:47,199
{\ an8}Σε χιλιετίες,
το έδαφος σιγά σιγά ανέβηκε ξανά,

620
00:33:47,200 --> 00:33:50,839
{\ an8}να γίνει ένα δίκτυο βραχονησίδων
που βρίσκεται ανάμεσα στη λίμνη Malaren

621
00:33:50,840 --> 00:33:52,040
και τη Βαλτική Θάλασσα.

622
00:33:52,880 --> 00:33:56,879
{\ an8}Οι χειμώνες στη Στοκχόλμη είναι
μακρύ, σκοτεινό και τσουχτερό κρύο.

623
00:33:56,880 --> 00:34:00,279
{\ an8}Το φως της ημέρας συρρικνώνεται στο ελάχιστο
ως έξι ώρες την ημέρα

624
00:34:00,280 --> 00:34:03,240
{\ an8}και οι θερμοκρασίες πέφτουν τακτικά
πολύ κάτω από το μηδέν.

625
00:34:04,000 --> 00:34:06,719
{\ an8}Τα νερά που περιβάλλουν τα νησιά
παγώσει

626
00:34:06,720 --> 00:34:09,400
και το χιόνι σκεπάζει τις βραχώδεις κορυφές των λόφων.

627
00:34:10,640 --> 00:34:13,439
{\ an8}Για αιώνες, κοινότητες
αναπτύχθηκαν εδώ ως αγρότες

628
00:34:13,440 --> 00:34:16,519
{\ an8}και έμποροι, που καθιερώνονται
κατά μήκος των πλωτών οδών

629
00:34:16,520 --> 00:34:19,359
{\ an8}και αξιοποιήστε στο έπακρο
της στρατηγικής τους θέσης.

630
00:34:19,360 --> 00:34:22,079
{\ an8}Κατά την εποχή των Βίκινγκ,
Κυριάρχησαν οι Σουηδοί ναυτικοί

631
00:34:22,080 --> 00:34:24,439
οι διαδρομές της Βαλτικής και οι βόρειες θάλασσες,

632
00:34:24,440 --> 00:34:27,479
{\ an8}δημιουργία δικτύων που συνδέθηκαν
την περιοχή σε μακρινά βασίλεια

633
00:34:27,480 --> 00:34:28,880
και αυτοκρατορίες.

634
00:34:31,360 --> 00:34:35,279
{\ an8}Μια φθινοπωρινή μέρα το 2024,
λίγο έξω από τη Στοκχόλμη,

635
00:34:35,280 --> 00:34:37,599
ένας ντόπιος ψαράς σκάβει για δόλωμα

636
00:34:37,600 --> 00:34:40,679
{\ an8}όταν το φτυάρι του χτυπάει κάτι
στερεά στο έδαφος.

637
00:34:40,680 --> 00:34:42,319
{\ an8}Όταν καθάρισε τη λάσπη,

638
00:34:42,320 --> 00:34:45,559
{\ an8}βρήκε
αυτό το παλιό, φθαρμένο χάλκινο δοχείο,

639
00:34:45,560 --> 00:34:49,239
{\ an8}και μέσα σε αυτό,
ένα ολόκληρο μάτσο ασήμι.

640
00:34:49,240 --> 00:34:52,239
{\ an8}Έτσι επικοινώνησε αμέσως
οι αρχές της Στοκχόλμης,

641
00:34:52,240 --> 00:34:54,520
{\ an8}και έστειλαν αρχαιολόγους
για την ασφάλεια του ιστότοπου.

642
00:34:55,600 --> 00:34:57,279
Αυτή δεν ήταν μια συνηθισμένη ανακάλυψη.

643
00:34:57,280 --> 00:35:00,519
{\ an8}Το καζάνι γέμισε
με χιλιάδες ασημένια νομίσματα

644
00:35:00,520 --> 00:35:04,440
{\ an8}και ανάμεσά τους ήταν χάντρες,
δαχτυλίδια και άλλα διακοσμητικά αντικείμενα.

645
00:35:06,080 --> 00:35:09,359
{\ an8}Συνολικά, ο θησαυρός ζύγιζε
πάνω από 13 κιλά.

646
00:35:09,360 --> 00:35:13,959
{\ an8}Οι πρώτες εκτιμήσεις πρότειναν ότι υπήρχαν
έως και 20.000 μεμονωμένα νομίσματα.

647
00:35:13,960 --> 00:35:16,999
{\ an8}Λοιπόν, γιατί κάποιος να θάψει
ένας τόσο πολύτιμος θησαυρός

648
00:35:17,000 --> 00:35:19,319
και να μην επιστρέψεις ποτέ για να το ανακτήσεις;

649
00:35:19,320 --> 00:35:22,479
{\ an8}Οι επιστήμονες ανέλυσαν
τα νομίσματα για να προσδιορίσετε

650
00:35:22,480 --> 00:35:24,759
{\ an8}όταν η κατάθεση
τοποθετήθηκε στο έδαφος.

651
00:35:24,760 --> 00:35:26,680
Και τα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά.

652
00:35:27,520 --> 00:35:32,479
{\ an8}Τα περισσότερα νομίσματα έχουν ημερομηνία
περίπου το έτος 1195 ή 1196.

653
00:35:32,480 --> 00:35:36,599
{\ an8}Η Στοκχόλμη δεν ιδρύθηκε καν
μέχρι μισό αιώνα μετά από αυτό.

654
00:35:36,600 --> 00:35:40,280
{\ an8}Έτσι, αυτός ο θησαυρός θάφτηκε
πριν καν υπάρξει η πόλη.

655
00:35:42,160 --> 00:35:45,839
{\ an8}Το ασήμι ήταν σύμβολο πλούτου και
εξουσία στη Σκανδιναβία του 12ου αιώνα.

656
00:35:45,840 --> 00:35:49,359
{\ an8}Οι θησαυροί όπως αυτό είναι σπάνιοι στη Σουηδία
γιατί το ασήμι δεν εξορύσσονταν τοπικά.

657
00:35:49,360 --> 00:35:52,479
{\ an8}Έτσι, το μεγαλύτερο μέρος έφτασε
εμπόριο, δώρα ή επιδρομές,

658
00:35:52,480 --> 00:35:54,479
αλλά οι ανακαλύψεις γίνονται.

659
00:35:54,480 --> 00:35:59,599
{\ an8}Το 2020, περίπου 10 μίλια
βορειοανατολικά της Στοκχόλμης, στο Taby,

660
00:35:59,600 --> 00:36:02,199
{\ an8}αρχαιολόγοι σε ανασκαφές
ένας αγροτικός οικισμός

661
00:36:02,200 --> 00:36:04,480
{\ an8}αποκάλυψε ένα άλλο
συναρπαστικός θησαυρός.

662
00:36:05,320 --> 00:36:07,559
{\ an8}Κάτω από τα υπολείμματα του
ένα αρχαίο ξύλινο πάτωμα,

663
00:36:07,560 --> 00:36:10,199
{\ an8}ανακάλυψαν ένα κεραμικό δοχείο
σφραγισμένο με μια πέτρα.

664
00:36:10,200 --> 00:36:13,319
{\ an8}Μέσα ήταν πάνω από 13 λίβρες
από πολύτιμα μέταλλα?

665
00:36:13,320 --> 00:36:15,679
υπήρχαν δαχτυλίδια στο λαιμό, δαχτυλίδια βραχιόνων,

666
00:36:15,680 --> 00:36:19,119
{\ an8}και μια υφασμάτινη θήκη
12 ευρωπαϊκά και αραβικά νομίσματα

667
00:36:19,120 --> 00:36:20,920
που είχαν μετατραπεί σε μενταγιόν.

668
00:36:21,880 --> 00:36:25,919
{\ an8}Ο θησαυρός χρονολογήθηκε στο μεταξύ
τα έτη 904 και 997.

669
00:36:25,920 --> 00:36:28,319
{\ an8}Αυτό είναι ακριβώς στην καρδιά
της εποχής των Βίκινγκς.

670
00:36:28,320 --> 00:36:30,439
{\ an8}Και στην αρχή, σκέφτηκε ότι ίσως
αυτά είναι απλά

671
00:36:30,440 --> 00:36:32,039
προσωπικά αντικείμενα αξίας κάποιου.

672
00:36:32,040 --> 00:36:34,279
Ίσως τα κέρδισαν με το εμπόριο

673
00:36:34,280 --> 00:36:37,559
{\ an8}και μετά τα έκρυψε
κάτω από το πάτωμα για να είναι ασφαλείς.

674
00:36:37,560 --> 00:36:39,759
Αλλά καθώς οι ανασκαφές συνεχίζονταν,

675
00:36:39,760 --> 00:36:42,559
{\ an8}αυτό το σενάριο εμφανίστηκε
όλο και λιγότερο πιθανό

676
00:36:42,560 --> 00:36:45,559
{\ an8}γιατί βρήκαν κτίρια
με στοιχεία τελετουργιών.

677
00:36:45,560 --> 00:36:51,079
{\ an8}Και κοντά σε αυτόν τον ασημένιο θησαυρό,
βρήκαν και χώρους ταφής.

678
00:36:51,080 --> 00:36:53,999
{\ an8}Από κοινού,
τα στοιχεία υποδηλώνουν αυτόν τον θησαυρό

679
00:36:54,000 --> 00:36:55,759
ήταν μια σκόπιμη προσφορά,

680
00:36:55,760 --> 00:36:59,039
{\ an8}κάτι που είχε σκοπό να τιμήσει τους θεούς
και παραμένουν στο έδαφος.

681
00:36:59,040 --> 00:37:01,439
{\ an8}Έτσι θα μπορούσε να βρεθεί ο ασημένιος θησαυρός
στη Στοκχόλμη

682
00:37:01,440 --> 00:37:03,640
{\ an8}είναι το αποτέλεσμα
παρόμοιας πρακτικής;

683
00:37:06,120 --> 00:37:07,759
Αυτό είναι ένα απίθανο σενάριο.

684
00:37:07,760 --> 00:37:10,559
{\ an8}Στα τέλη του 12ου αιώνα,
Η Σουηδία ήταν κυρίως χριστιανική,

685
00:37:10,560 --> 00:37:13,239
{\ an8}και οι παλιές σκανδιναβικές τελετουργίες
ξεθώριαζαν.

686
00:37:13,240 --> 00:37:16,479
{\ an8}Επίσης, η συλλογή της Στοκχόλμης
περιλαμβάνει σπάνια χριστιανικά νομίσματα επισκόπων

687
00:37:16,480 --> 00:37:19,239
{\ an8}από τη μεσαιωνική Ευρώπη,
όχι παγανιστικά φυλαχτά.

688
00:37:19,240 --> 00:37:21,279
{\ an8}Και δεν υπάρχουν στοιχεία
των τελετουργικών κατασκευών

689
00:37:21,280 --> 00:37:22,639
ή θρησκευτική δραστηριότητα στον χώρο.

690
00:37:22,640 --> 00:37:26,119
{\ an8}Η ομάδα βρίσκεται πιο κοντά
κοιτάξτε το περιεχόμενο του θησαυρού.

691
00:37:26,120 --> 00:37:28,719
Ανάμεσα στα χιλιάδες νομίσματα,

692
00:37:28,720 --> 00:37:31,479
{\ an8}βρήκαν ένα ασημένιο κομμάτι
από το νησί Γκότλαντ,

693
00:37:31,480 --> 00:37:34,519
{\ an8}που βρίσκεται περίπου 50 μίλια
στα ανατολικά της Στοκχόλμης,

694
00:37:34,520 --> 00:37:37,200
{\ an8}μεταξύ της ηπειρωτικής Σουηδίας
και τα κράτη της Βαλτικής.

695
00:37:38,040 --> 00:37:41,119
{\ an8}Κατά την εποχή των Βίκινγκ,
έκανε ένα φυσικό σημείο στάσης

696
00:37:41,120 --> 00:37:44,719
{\ an8}για τους εμπόρους της θάλασσας και μερικές φορές
που ονομάζεται "Ασημένιο Νησί",

697
00:37:44,720 --> 00:37:48,039
{\ an8}γιατί πάνω από 700 θησαυρούς
ανακαλύφθηκαν εκεί,

698
00:37:48,040 --> 00:37:50,920
{\ an8}ραντεβού από
τον 9ο έως τον 12ο αιώνα.

699
00:37:51,600 --> 00:37:54,639
{\ an8}Οι Gotlanders έθαψαν τον πλούτο τους
για φύλαξη.

700
00:37:54,640 --> 00:37:56,839
Κάποιοι το έκαναν ακριβώς κοντά σε εμπορικούς δρόμους

701
00:37:56,840 --> 00:38:00,119
{\ an8}έτσι είχαν εύκολη πρόσβαση στο δικό τους
χρήματα όταν έκαναν επιχειρήσεις.

702
00:38:00,120 --> 00:38:04,559
{\ an8}Οπότε είναι πιθανό ένας έμπορος
σε αυτόν τον τομέα έκανε ακριβώς αυτό.

703
00:38:04,560 --> 00:38:07,359
{\ an8}Αυτό ήταν ένα εξαιρετικό σημείο
στον εμπορικό δρόμο της Βαλτικής

704
00:38:07,360 --> 00:38:10,599
{\ an8}όπου οι έμποροι χρησιμοποιούσαν ποτάμια
και η θάλασσα για να κυκλοφορούν εμπορεύματα

705
00:38:10,600 --> 00:38:15,119
{\ an8}όπως το σίδερο και οι γούνες από αγροκτήματα της ενδοχώρας
προς τις ευρωπαϊκές αγορές.

706
00:38:15,120 --> 00:38:17,839
{\ an8}Εννοώ, το γεγονός ότι αυτό έγινε
η πόλη της Στοκχόλμης

707
00:38:17,840 --> 00:38:19,960
{\ an8}σας λέει ότι αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος
για το εμπόριο.

708
00:38:20,720 --> 00:38:23,479
{\ an8}Λοιπόν, ίσως αυτός ο τύπος μόλις έθαψε
ο θησαυρός του για αργότερα

709
00:38:23,480 --> 00:38:25,559
και μετά κάτι πήγε στραβά

710
00:38:25,560 --> 00:38:27,879
{\ an8}και απλώς δεν επέστρεψε ποτέ
για να ανακτήσετε το απόθεμα.

711
00:38:27,880 --> 00:38:31,199
{\ an8}Αλλά 13 λίβρες ασήμι είναι
ένα τεράστιο ποσό για έναν μόνο έμπορο

712
00:38:31,200 --> 00:38:33,759
{\ an8}να αφήσετε πίσω
χωρίς κανείς να επιστρέψει για αυτό.

713
00:38:33,760 --> 00:38:35,479
Και στα τέλη του 12ου αιώνα,

714
00:38:35,480 --> 00:38:37,599
{\ an8}έμποροι που χρησιμοποιούνται συνήθως
σιδερένια μπαούλα

715
00:38:37,600 --> 00:38:41,079
{\ an8}με λουκέτα για αποθήκευση
τιμαλφή, όχι χάλκινο καζάνι.

716
00:38:41,080 --> 00:38:43,600
{\ an8}Έτσι δεν φαίνεται
ένα τυπικό εμπορικό θησαυροφυλάκιο.

717
00:38:44,680 --> 00:38:46,399
Ψάχνοντας για απαντήσεις,

718
00:38:46,400 --> 00:38:49,000
{\ an8}οι ερευνητές εξετάζουν
οι επιγραφές στα νομίσματα.

719
00:38:50,160 --> 00:38:53,999
{\ an8}Πολλά είναι σφραγισμένα με τη λέξη
"Knutus", η λατινική ονομασία του Knut,

720
00:38:54,000 --> 00:38:56,319
μια αναφορά στον βασιλιά Knut Eriksson,

721
00:38:56,320 --> 00:39:01,960
{\ an8}που κυβέρνησε τη Σουηδία από το 1173
μέχρι το θάνατό του το 1195 ή το 1196.

722
00:39:02,840 --> 00:39:05,639
{\ an8}Πριν από τον King Knut,
Η Σουηδία δεν είχε κάνει πραγματικά νομίσματα

723
00:39:05,640 --> 00:39:07,999
για πάνω από έναν αιώνα, αλλά γύρω στο 1150,

724
00:39:08,000 --> 00:39:11,079
{\ an8}το σύστημα κοπής απέκτησε
πυροβόλησε ξανά στο Lodose.

725
00:39:11,080 --> 00:39:14,239
{\ an8}Αλλά ήταν ο King Knut που πραγματικά το πήρε
η παραγωγή νομισμάτων πηγαίνει ξανά

726
00:39:14,240 --> 00:39:18,599
{\ an8}περίπου 30 χρόνια μετά από αυτό, εντυπωσιακό
αυτά τα λεπτά, ανομοιόμορφα νομίσματα

727
00:39:18,600 --> 00:39:20,920
{\ an8}σε γερμανικό στυλ
με το όνομά του.

728
00:39:22,040 --> 00:39:25,319
{\ an8}Η βασιλεία του βασιλιά Knut ήταν ταραχώδης.
εδραίωσε την εξουσία,

729
00:39:25,320 --> 00:39:27,279
{\ an8}ενίσχυση συμμαχιών
με την εκκλησία,

730
00:39:27,280 --> 00:39:29,879
{\ an8}και αντιμετωπίζοντας εισβολές
από διάφορους εχθρούς της Βαλτικής.

731
00:39:29,880 --> 00:39:31,879
Οι επιδρομές και οι επιθέσεις ήταν συνηθισμένες

732
00:39:31,880 --> 00:39:34,799
{\ an8}καθώς οι αντίπαλοι πάλευαν για τον έλεγχο
της επικράτειας και των πόρων.

733
00:39:34,800 --> 00:39:37,799
{\ an8}Εάν υποστηρίξατε τη λάθος πλευρά
ή αν ο προστάτης σου έπεσε από την εξουσία,

734
00:39:37,800 --> 00:39:39,240
μπορείς να χάσεις τα πάντα.

735
00:39:41,000 --> 00:39:44,039
{\ an8}Το ίδιο θα μπορούσε και αυτός ο θησαυρός
ανήκε σε έναν από τους αξιωματούχους του Knut;

736
00:39:44,040 --> 00:39:47,119
{\ an8}Κάποιος ανταμείφθηκε με ασήμι
για την πίστη τους;

737
00:39:47,120 --> 00:39:50,079
{\ an8}Όταν πέθανε ο βασιλιάς και ο αντίπαλός του γιος
πήρε το θρόνο,

738
00:39:50,080 --> 00:39:53,080
{\ an8}ίσως είχε ο υποστηρικτής
να κρύψει τον θησαυρό και να φύγει.

739
00:39:54,960 --> 00:39:56,799
{\ an8}Καθώς μελετούν τη συλλογή

740
00:39:56,800 --> 00:39:59,600
{\ an8}και πώς τοποθετούνται τα πάντα,
οι ερευνητές παρατηρούν κάτι ασυνήθιστο.

741
00:40:00,720 --> 00:40:03,039
{\ an8}Όταν αξιωματούχοι ή υποστηρικτές
λάβετε πληρωμή,

742
00:40:03,040 --> 00:40:05,279
συνήθως ερχόταν ως βαρύ ασήμι,

743
00:40:05,280 --> 00:40:07,839
{\ an8}κομμάτια κομμένα από κοσμήματα
ή είδη οικιακής χρήσης

744
00:40:07,840 --> 00:40:09,599
μετρημένο κατά βάρος.

745
00:40:09,600 --> 00:40:13,119
{\ an8}Αλλά τα δαχτυλίδια, τα μενταγιόν,
και οι χάντρες εδώ είναι άθικτες,

746
00:40:13,120 --> 00:40:15,040
μοιάζουν με προσωπικά αγαθά.

747
00:40:15,960 --> 00:40:20,199
{\ an8}Επίσης, όλα είναι συσκευασμένα στο
καζάνι με μπερδεμένο, βιαστικό τρόπο.

748
00:40:20,200 --> 00:40:23,079
{\ an8}Φαίνεται ότι κάποιος άρπαξε
τα τιμαλφή τους και τα έθαψαν

749
00:40:23,080 --> 00:40:24,280
βιαστικά.

750
00:40:25,560 --> 00:40:28,319
{\ an8}Αυτή τη στιγμή,
όταν ξέσπασαν επιδρομές ή συγκρούσεις,

751
00:40:28,320 --> 00:40:31,599
{\ an8}οι οικογένειες έθαβαν συχνά τα περιουσιακά τους στοιχεία
για να τα προστατέψουν.

752
00:40:31,600 --> 00:40:33,759
{\ an8}Ήταν ένας τρόπος προστασίας
τον πλούτο τους

753
00:40:33,760 --> 00:40:36,280
{\ an8}με την ελπίδα να επιστρέψουμε
μόλις πέρασε ο κίνδυνος.

754
00:40:37,240 --> 00:40:39,919
{\ an8}Τέτοια ευρήματα είναι μερικές φορές
ονομάζεται "Μη Ταμείο",

755
00:40:39,920 --> 00:40:43,720
{\ an8}ένας γερμανικός όρος για "θησαυρός έκτακτης ανάγκης"
ή «θησαυρός προβλημάτων».

756
00:40:44,800 --> 00:40:47,079
{\ an8}Όλα τα στοιχεία
σε αυτό το ον

757
00:40:47,080 --> 00:40:49,319
ολόκληρος ο φορητός πλούτος μιας οικογένειας

758
00:40:49,320 --> 00:40:52,359
{\ an8}τοποθετείται στο έδαφος
σε μια στιγμή κρίσης.

759
00:40:52,360 --> 00:40:54,479
{\ an8}Ο ιδιοκτήτης μάλλον σχεδίαζε
να επιστρέψω για αυτό,

760
00:40:54,480 --> 00:40:56,519
αλλά ποτέ δεν είχε την ευκαιρία.

761
00:40:56,520 --> 00:40:59,359
{\ an8}Μπορεί να έχουν πεθάνει,
αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την περιοχή,

762
00:40:59,360 --> 00:41:02,080
{\ an8}ή απλά δεν μπορούσα να επιστρέψω
για κάποιο άλλο λόγο.

763
00:41:02,920 --> 00:41:05,639
{\ an8}Ποιος έθαψε το ασήμι
και τι τους συνέβη

764
00:41:05,640 --> 00:41:07,159
{\ an8}μπορεί να μην γίνει ποτέ γνωστό.

765
00:41:07,160 --> 00:41:11,279
{\ an8}Αλλά ο θησαυρός επέζησε
πάνω από 800 χρόνια στο κρύο έδαφος

766
00:41:11,280 --> 00:41:13,599
{\ an8}και συνεχίζει να αποκαλύπτει μυστικά

767
00:41:13,600 --> 00:41:16,400
{\ an8}από ένα της Σουηδίας
τις περισσότερες διαμορφωτικές περιόδους.

768
00:41:19,240 --> 00:41:23,960
Υπότιτλοι από την Sky Access Services